1 00:00:00,600 --> 00:00:02,500 Датум емитовања - 1-2007 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,230 ЖЕНА НА РАДИЈА: Када си испао, 3 00:00:04,330 --> 00:00:07,830 можете ли покупити господина лаванде у улици Исланд 15? 4 00:00:09,110 --> 00:00:10,700 МУШКАРАЦ: Нема проблема. 5 00:00:16,410 --> 00:00:17,380 Вау. 6 00:00:20,020 --> 00:00:20,980 ЧОВЕК: Дакле... 7 00:00:22,120 --> 00:00:24,310 ...онда вреди неколико боба, твој ујак. 8 00:00:24,420 --> 00:00:25,850 ВЕРА: Изгледа да јесте. 9 00:00:25,960 --> 00:00:29,150 Запањујуће. Само лепа. 10 00:00:29,260 --> 00:00:31,990 - Па, сретно у сваком случају. - Хвала. 11 00:00:32,100 --> 00:00:33,790 - Ох, ух... - Ох, у реду је. 12 00:00:33,900 --> 00:00:35,830 Ох. Било ми је задовољство. 13 00:00:35,930 --> 00:00:38,870 Ако икада желиш такси у журби [смеје се] 14 00:00:38,970 --> 00:00:40,460 Хитан излет на аеродром... 15 00:00:40,570 --> 00:00:43,130 побећи од ослањања... само нас обавестите. 16 00:00:43,240 --> 00:00:46,110 У реду. Али мислим да ће бити у реду. 17 00:00:47,010 --> 00:00:49,740 - Јохн. - Видимо се онда. 18 00:00:49,850 --> 00:00:52,180 - Ћао. - Ћао. 19 00:00:52,280 --> 00:00:55,050 Здраво, тамо. Могу ли помоћи? 20 00:00:55,150 --> 00:00:57,950 Ох, надам се. Тражим Рек Мастерса. 21 00:00:58,050 --> 00:01:00,550 Ох. не мислим он се још појавио. 22 00:01:00,660 --> 00:01:02,850 ВЕРА: Ох. У реду. 23 00:01:02,960 --> 00:01:05,830 Рек није добар раноранилац. 24 00:01:06,860 --> 00:01:09,630 Милес Кинг. Помажем у Рековој башти. 25 00:01:09,730 --> 00:01:11,130 Драго ми је да смо се упознали. 26 00:01:11,230 --> 00:01:13,900 Ја сам вера Александар... Рекова нећака. 27 00:01:15,140 --> 00:01:17,970 из Филаделфије, са два сина на факултету? 28 00:01:18,070 --> 00:01:20,740 Тако је. Да ли ме је поменуо? 29 00:01:20,840 --> 00:01:22,780 Да, јесте. 30 00:01:22,880 --> 00:01:25,310 Требало би да си мртав. 31 00:01:26,920 --> 00:01:30,750 Рек! Шта се дођавола дешава?! 32 00:01:30,850 --> 00:01:32,290 [Фунте на вратима] 33 00:01:33,790 --> 00:01:37,820 Рек! Пробуди се, копиле! 34 00:01:37,930 --> 00:01:40,660 [звецкање] 35 00:01:40,760 --> 00:01:42,660 [врата се отварају] 36 00:01:48,970 --> 00:01:51,130 Рек! 37 00:01:51,240 --> 00:01:53,330 долазим горе! 38 00:01:53,440 --> 00:01:55,470 Рек! 39 00:01:57,410 --> 00:01:58,810 Рек! 40 00:01:58,920 --> 00:02:00,440 Знам да си овде. 41 00:02:05,160 --> 00:02:06,920 Рек! 42 00:02:13,260 --> 00:02:14,860 Рек? 43 00:02:20,540 --> 00:02:22,730 Рек? 44 00:02:22,840 --> 00:02:25,670 изађи, изађи, где год да сте. 45 00:02:26,640 --> 00:02:28,130 Рек! 46 00:02:31,680 --> 00:02:34,080 Рек! 47 00:02:34,180 --> 00:02:37,520 Хоћеш ли престати да играш блесави просјаци?! 48 00:02:38,890 --> 00:02:40,580 Рек! 49 00:02:40,690 --> 00:02:42,280 где си ти 50 00:02:51,970 --> 00:02:53,270 Договорили сте време? 51 00:02:53,370 --> 00:02:55,860 11:00. Јуче смо разговарали. 52 00:02:55,970 --> 00:02:57,600 Извините. Када си рекао... 53 00:03:04,280 --> 00:03:05,870 Рек! 54 00:03:05,980 --> 00:03:08,040 [Додирне прозор] 55 00:03:16,390 --> 00:03:19,520 Не знам за тебе. Могао бих са пићем. 56 00:03:28,910 --> 00:03:32,770 Не може бити сваки дан неко каже ти би требало да си мртав. 57 00:03:32,880 --> 00:03:34,780 бр. 58 00:03:34,880 --> 00:03:37,280 Била је то авионска несрећа, у случају да се питате. 59 00:03:38,180 --> 00:03:40,170 Цела породица је збрисана. 60 00:03:40,280 --> 00:03:41,480 Сви ви. 61 00:03:41,580 --> 00:03:44,990 Ти, твоја два сина, муж. 62 00:03:45,090 --> 00:03:47,720 Претпостављам да су и они живи, јесу ли? 63 00:03:47,820 --> 00:03:49,050 Они су добро. 64 00:03:49,160 --> 00:03:51,860 Види, мора да постоји нека врста грешке. 65 00:03:51,960 --> 00:03:53,660 Ох, не. 66 00:03:53,760 --> 00:03:57,460 Мислим да је све ово било веома намерно. 67 00:03:57,570 --> 00:03:58,690 Али зашто? 68 00:03:59,740 --> 00:04:02,530 Ко зна са Рексом? 69 00:04:02,640 --> 00:04:04,830 Ви очигледно не знате твој ујак тако добро. 70 00:04:04,940 --> 00:04:07,210 Јанет. Да. 71 00:04:07,310 --> 00:04:10,110 Имам мало изненађујућих вести за вас. 72 00:04:10,210 --> 00:04:13,110 Рекова мртва нећака се појавила. 73 00:04:13,220 --> 00:04:15,210 Жао ми је? 74 00:04:15,320 --> 00:04:17,310 МИЛЕС: Истицао се овај пут. 75 00:04:18,350 --> 00:04:19,820 Вера Александра. 76 00:04:19,920 --> 00:04:23,550 Рекова нећака која је страшно умрла у авионској несрећи пре годину дана? 77 00:04:23,660 --> 00:04:26,030 - Да? - Да. Она је жива. 78 00:04:26,130 --> 00:04:29,690 И она је овде у Рексовој кући, питајући где је. 79 00:04:29,800 --> 00:04:31,930 Ох, мој Боже! 80 00:04:32,040 --> 00:04:33,760 Нисте га видели? 81 00:04:33,870 --> 00:04:35,340 бр. 82 00:04:38,040 --> 00:04:40,570 - Сигуран си да је то она? - О, да. 83 00:04:40,680 --> 00:04:43,370 А зашто би она нас ипак лаже? 84 00:04:43,480 --> 00:04:44,910 ЕИЛЕЕН: Шта он ради?! 85 00:04:45,010 --> 00:04:48,280 Да. Добро питање. 86 00:04:50,290 --> 00:04:52,280 ЕИЛЕЕН: Хоћу мора искочити на мало. 87 00:04:52,390 --> 00:04:53,910 Бићу што брже могу. 88 00:04:54,020 --> 00:04:56,050 РИЦХАРД: ста се десава? 89 00:04:56,160 --> 00:04:58,590 ЖЕНА: Госпођо Петфорд, можете видети доктора у 4:30. 90 00:04:58,700 --> 00:04:59,860 ЕИЛЕЕН: Знаш да нам је Рек рекао 91 00:04:59,960 --> 00:05:02,430 његова братаница и њена породица погинуо у авионској несрећи? 92 00:05:02,530 --> 00:05:07,630 Па, управо се појавила његов праг, жив и ритан. 93 00:05:08,510 --> 00:05:10,170 Шта је тај стари битанга до сада? 94 00:05:11,210 --> 00:05:13,770 личим ли Сматрам да је ово забавно? 95 00:05:18,880 --> 00:05:19,780 Било какав знак? 96 00:05:19,880 --> 00:05:21,780 Превише му је непријатно да покаже своје лице. 97 00:05:21,890 --> 00:05:24,120 Ово је више него лоша шала. 98 00:05:25,860 --> 00:05:27,580 Боже, ти мора да си Фаитх. 99 00:05:28,630 --> 00:05:30,960 Ово је Џенет... Рекова домаћица. 100 00:05:31,060 --> 00:05:32,790 Па, чистије, заиста. 101 00:05:32,900 --> 00:05:35,230 Изгледаш као твоја слика. 102 00:05:35,330 --> 00:05:37,390 Ох, ово мора бити тако чудно за тебе. 103 00:05:37,500 --> 00:05:39,160 Мислим, Рек има његова несташна страна... 104 00:05:39,270 --> 00:05:42,000 Извините. Моја слика? 105 00:05:42,110 --> 00:05:43,730 Рекао си да гледам баш као моја слика. 106 00:05:43,840 --> 00:05:45,570 Па, да. 107 00:05:50,180 --> 00:05:52,940 Увек је имао поносно место. 108 00:05:53,050 --> 00:05:57,780 Нико у мојој породици није био у контакту са Рексом 40 година. 109 00:05:57,890 --> 00:05:59,860 Како је добио ово? 110 00:06:01,720 --> 00:06:03,390 А ко је ово? 111 00:06:03,490 --> 00:06:05,980 ЈАНЕТ: То? Па, то је Рек. 112 00:06:10,270 --> 00:06:11,460 хало? 113 00:06:18,440 --> 00:06:20,070 где је он? 114 00:06:20,180 --> 00:06:22,580 Још увек нема знака. 115 00:06:22,680 --> 00:06:24,170 Ово је Фаитх. 116 00:06:24,280 --> 00:06:25,910 Фаитх, ово је Еилеен. 117 00:06:26,020 --> 00:06:28,250 Она помаже Реку са кувањем. 118 00:06:28,350 --> 00:06:31,180 Сви дајемо свој део. Или покушајте. 119 00:06:31,290 --> 00:06:34,190 - О чему се све ово ради? - Немам појма. 120 00:06:34,290 --> 00:06:37,450 Али стварно ми треба да телефонирам свом мужу. 121 00:06:37,560 --> 00:06:38,690 Извините. 122 00:06:42,600 --> 00:06:46,430 - Дефинитивно је она. - Боже, ово је тако чудно. 123 00:06:48,340 --> 00:06:49,500 Да ли знаш нешто? 124 00:06:50,710 --> 00:06:52,700 Зашто бих ја било шта знао? 125 00:07:11,730 --> 00:07:14,200 Он једноставно не жели да се суочи са нама. 126 00:07:14,300 --> 00:07:17,390 Па ти мислиш све то био само за саосећање? 127 00:07:17,500 --> 00:07:19,560 Не могу да верујем. 128 00:07:19,670 --> 00:07:21,730 И мислим оставио би поруку. 129 00:07:21,840 --> 00:07:24,470 Он не би једноставно био овде, сигурно. 130 00:07:24,570 --> 00:07:27,840 ста се десава? Видео сам твој ауто. 131 00:07:27,940 --> 00:07:32,140 Рекс је нестао, и његов појавила се мртва нећака. 132 00:07:33,150 --> 00:07:34,840 ВЕРА: Нико не зна где је. 133 00:07:36,320 --> 00:07:38,310 У реду. 134 00:07:38,420 --> 00:07:40,650 зваћу те кад нешто чујем. 135 00:07:43,390 --> 00:07:44,660 ћао. 136 00:08:21,330 --> 00:08:23,730 Можда је имао једну превише и климну негде. 137 00:08:23,830 --> 00:08:25,820 Мало је рано. 138 00:08:25,940 --> 00:08:27,990 Можда би требали позови полицију. 139 00:08:28,100 --> 00:08:31,630 Ох, здраво, Фаитх. Ово је Џереми, мој вереник. 140 00:08:31,740 --> 00:08:33,680 Ви мислите да позовемо полицију? 141 00:08:33,780 --> 00:08:36,300 Само покривамо све опције, Фаитх. 142 00:08:36,410 --> 00:08:38,140 Не кажемо да се нешто догодило. 143 00:08:38,250 --> 00:08:40,110 Он може бити помало непредвидив. Повремено. 144 00:08:44,350 --> 00:08:47,380 Вероватно је све ради великог улаза. 145 00:08:47,490 --> 00:08:50,050 ЈАНЕТ: Можда би требало да позовем. 146 00:08:51,390 --> 00:08:52,690 Д.Ц.И. БАРНАБ И: Помиње ли се Алцхајмерова болест? 147 00:08:52,800 --> 00:08:54,620 Ништа нису рекли. 148 00:08:54,730 --> 00:08:57,060 Мислиш да је отишао да лута у свом кућном огртачу? 149 00:08:57,170 --> 00:08:58,830 Па, могло би да објасни његова збуњеност 150 00:08:58,940 --> 00:09:01,270 преко нећака и авионских несрећа, зар не? 151 00:09:01,370 --> 00:09:03,100 Урадили смо све уобичајене провере. 152 00:09:03,210 --> 00:09:05,540 И постоје неколико случајности. 153 00:09:05,640 --> 00:09:07,200 И он је прилично богат човек. 154 00:09:07,310 --> 00:09:10,040 не знам. Делује мало сумњиво. 155 00:09:10,150 --> 00:09:12,980 - Хоћеш ли да провериш? - Да. Да. 156 00:09:13,080 --> 00:09:15,140 У реду. Иди. Види шта можеш да ископаш. 157 00:09:15,250 --> 00:09:16,550 Да, господине. 158 00:09:17,620 --> 00:09:18,810 Ох... 159 00:09:21,060 --> 00:09:23,120 ЈАНЕТ: Њен муж је у Лондону на послу. 160 00:09:23,230 --> 00:09:24,990 Заједно су летели, очигледно. 161 00:09:26,530 --> 00:09:28,660 А шта је са господином Мастерсом? 162 00:09:28,770 --> 00:09:31,930 Има ли историје менталних проблема, деменције? 163 00:09:32,030 --> 00:09:34,560 - (смех) Апсолутно не. - Оштар је као нож. 164 00:09:34,670 --> 00:09:36,430 Он зна управо оно што он ради. 165 00:09:36,540 --> 00:09:38,230 И ми смо звонили сви које познајемо, 166 00:09:38,340 --> 00:09:39,540 а од њега нема ни трага. 167 00:09:39,640 --> 00:09:41,870 Било каква идеја зашто би могао имати смисли ову причу 168 00:09:41,980 --> 00:09:43,540 о паду авиона? 169 00:09:45,180 --> 00:09:47,620 Он може бити мало чудан. 170 00:09:48,720 --> 00:09:50,880 Види, жао ми је. 171 00:09:50,990 --> 00:09:53,110 Стварно морам да идем. 172 00:09:53,220 --> 00:09:55,250 Морам да се вратим и на хирургију. 173 00:09:55,360 --> 00:09:56,620 Нема проблема. 174 00:09:59,100 --> 00:10:02,000 Позваћеш ме ако се нешто деси? 175 00:10:02,100 --> 00:10:03,190 Да, наравно. 176 00:10:09,210 --> 00:10:12,440 Дакле, шта још можете да ми кажете о господину Мастерсу? 177 00:10:12,540 --> 00:10:13,800 какав је он? 178 00:10:13,910 --> 00:10:16,040 Он је старомодни шармер, заиста. 179 00:10:16,150 --> 00:10:17,610 Уметнички. 180 00:10:17,710 --> 00:10:19,740 Био је прилично познат фотограф друштва. 181 00:10:19,850 --> 00:10:20,750 Богати. 182 00:10:20,850 --> 00:10:23,610 У ствари, мислим да је новац био мало низак. 183 00:10:23,720 --> 00:10:25,620 Барем то он говори. 184 00:10:27,290 --> 00:10:28,780 ВЕРА: Јуче смо разговарали, 185 00:10:28,890 --> 00:10:30,790 и рекао је, „Видимо се сутра у 11:00. 186 00:10:30,890 --> 00:10:34,350 Али онда постоји ова ствар са авионском несрећом. 187 00:10:34,460 --> 00:10:36,090 Није могао да збуни 188 00:10:36,200 --> 00:10:38,930 са још једним који укључује остали чланови породице? 189 00:10:39,040 --> 00:10:41,530 Нема никог другог. 190 00:10:41,640 --> 00:10:44,540 Није ништа рекао када разговарали сте са њим телефоном? 191 00:10:44,640 --> 00:10:45,700 Ништа необично? 192 00:10:45,810 --> 00:10:48,640 Није изгледао чудно или ван врсте? 193 00:10:48,740 --> 00:10:50,770 Не мислим тако. 194 00:10:50,880 --> 00:10:53,820 Не познајем га тако добро, заиста. 195 00:10:54,680 --> 00:10:56,410 Само телефонски разговори. 196 00:10:56,520 --> 00:10:59,390 Био сам само у контакту са њим за последњих пар месеци. 197 00:11:00,560 --> 00:11:02,960 Једино што се чинило мало чудна ствар 198 00:11:03,060 --> 00:11:06,460 да ли је он изгледао веома заинтересован за моје здравље. 199 00:11:06,560 --> 00:11:08,390 То је некако чудно. 200 00:11:08,500 --> 00:11:10,970 Увек сам имао среће што се тога тиче, 201 00:11:11,070 --> 00:11:14,370 али изгледа веома забринут. 202 00:11:15,340 --> 00:11:19,170 А ту су и фотографије. Има их више од једног. 203 00:11:19,280 --> 00:11:21,710 Он... Он има недавне слике 204 00:11:21,810 --> 00:11:24,010 целе ваше породице у студију. 205 00:11:25,310 --> 00:11:28,180 Па, колико ја знам, 206 00:11:28,280 --> 00:11:30,120 мој стриц Рек није био у контакту 207 00:11:30,220 --> 00:11:33,680 са било ким у мојој породици преко 40 година. 208 00:11:33,790 --> 00:11:36,780 Не док нисам ступио у контакт са њим пре неколико месеци. 209 00:11:36,890 --> 00:11:39,560 Он и моја мајка су се посвађали пре него што сам се родио. 210 00:11:39,660 --> 00:11:41,490 Дошло је до велике породичне свађе. 211 00:11:41,600 --> 00:11:43,530 Да ли сте разговарали са својом мајком о овоме? 212 00:11:43,630 --> 00:11:46,760 бр. Умрла је пре 10 година. 213 00:11:47,840 --> 00:11:50,470 Не разумем ништа од тога. 214 00:11:51,510 --> 00:11:54,940 Стварно сам се радовао до сусрета с њим. 215 00:11:55,040 --> 00:11:57,910 Да ли сте икада сазнали због чега је била свађа? 216 00:11:58,010 --> 00:11:59,310 Било је то нешто што се догодило 217 00:11:59,420 --> 00:12:02,080 када је моја мајка живела у Мидсомер Деверелу 218 00:12:02,180 --> 00:12:04,580 када је била тинејџерка. 219 00:12:04,690 --> 00:12:06,210 Нешто између мог ујака Рекса 220 00:12:06,320 --> 00:12:07,850 и најбоља другарица моје мајке у то време. 221 00:12:07,960 --> 00:12:09,320 - Ко је био... - Ко је био пријатељ? 222 00:12:10,490 --> 00:12:13,330 Постала је прилично позната. 223 00:12:13,430 --> 00:12:17,300 Ух, Луцинда Тхацкер. Мама Луси из Етиопије? 224 00:12:17,400 --> 00:12:18,560 Луцинда Тхацкер? 225 00:12:18,670 --> 00:12:20,900 Да, тако је. Чувени мисионар. 226 00:12:21,000 --> 00:12:24,600 Не могу да верујем. Она је била Џеремијева мајка. 227 00:12:25,640 --> 00:12:26,670 Џеремија сам упознао? 228 00:12:26,780 --> 00:12:29,240 Да. Мој вереник. 229 00:12:29,350 --> 00:12:32,040 Он је кустос Музеја Мама Луси. 230 00:12:32,150 --> 00:12:34,050 [Мобилни телефон звони] 231 00:12:36,390 --> 00:12:37,680 Извините. 232 00:12:37,790 --> 00:12:38,750 господине? 233 00:12:38,850 --> 00:12:40,690 - Јеси ли сада са њима? - Да, господине. 234 00:12:40,790 --> 00:12:44,620 <и>Бојим се да је твој предосећај био тачан. Нашли су тело Рекса Мастерса. 235 00:12:48,360 --> 00:12:51,230 <и>МАН: Оставите своје име и број. Јавићу ти се. 236 00:12:51,330 --> 00:12:53,390 Још увек је на говорној пошти. 237 00:12:54,570 --> 00:12:55,660 Могу ли вам донети нешто? 238 00:12:56,910 --> 00:12:58,460 Не, хвала. 239 00:13:00,610 --> 00:13:03,510 шта ћеш да радиш? Прешао си цео овај пут. 240 00:13:06,050 --> 00:13:07,540 не знам. 241 00:13:10,490 --> 00:13:13,010 Где ћеш остати? 242 00:13:13,120 --> 00:13:14,850 Па, не знам. 243 00:13:16,960 --> 00:13:21,490 Да ли мислите да би било у реду ако останем овде? 244 00:13:23,170 --> 00:13:24,860 Да ли бисте желели? 245 00:13:24,970 --> 00:13:26,590 Ох, да. 246 00:13:26,700 --> 00:13:28,670 Да, веома бих волео. 247 00:13:29,570 --> 00:13:32,130 Требаћеш да останеш у области за сада. 248 00:13:32,240 --> 00:13:34,730 Сигуран сам да ће бити у реду ако останеш овде. 249 00:13:36,380 --> 00:13:37,940 Где је пронађен? 250 00:13:38,050 --> 00:13:41,810 Ух, његово тело је пронађено у реци. 251 00:13:43,020 --> 00:13:44,490 Река? 252 00:13:44,590 --> 00:13:46,110 Испод Крофтерове бране. 253 00:13:48,760 --> 00:13:50,020 јеси ли добро? 254 00:13:50,130 --> 00:13:52,320 Није ништа. 255 00:13:52,430 --> 00:13:54,330 то је само... 256 00:13:54,430 --> 00:13:56,960 Вода. Како грозно. 257 00:14:19,860 --> 00:14:22,320 То је то. То је то. 258 00:14:22,430 --> 00:14:24,490 Дама из браварске куће колиба га је нашла. 259 00:14:24,590 --> 00:14:26,390 Или боље речено, њен пас јесте. 260 00:14:26,500 --> 00:14:28,930 Његово тело је ухваћено у гранама тамо. 261 00:14:29,030 --> 00:14:31,470 Огреботине на глави. 262 00:14:32,640 --> 00:14:34,570 Имао сам осећај да ће бити овако нешто. 263 00:14:34,670 --> 00:14:36,500 Па, не знамо да ли га је неко ударио 264 00:14:36,610 --> 00:14:37,800 и завршио у води, 265 00:14:37,910 --> 00:14:40,880 или је упао, ударио главом на путу доле. 266 00:14:40,980 --> 00:14:44,180 Надам се да Буллард бациће мало светла. 267 00:14:44,280 --> 00:14:46,510 ЏОНС: То је мало случајност, 268 00:14:46,620 --> 00:14:50,280 ово се све дешава како се појави давно изгубљена нећака. 269 00:14:50,390 --> 00:14:53,190 А ту су и ове ствари о паду авиона. 270 00:14:55,530 --> 00:14:56,920 не знам шта да се ради о њој. 271 00:14:57,030 --> 00:14:58,720 Она изгледа искрено. 272 00:14:58,830 --> 00:15:01,300 А муж је устао у Лондону пословно, да? 273 00:15:01,400 --> 00:15:03,060 Да. Заједно су прелетели. 274 00:15:03,170 --> 00:15:05,030 Она и даље покушава да се дочепам њега. 275 00:15:05,140 --> 00:15:06,690 Д.Ц.И. БАРНАБ И: Добар дан, господине. 276 00:15:06,800 --> 00:15:08,030 ЏЕК: Поподне. 277 00:15:08,140 --> 00:15:09,970 [врата се отварају] 278 00:15:12,910 --> 00:15:14,900 Знао си Рекса Мастерса, онда, Господине Пеарце? 279 00:15:15,010 --> 00:15:16,780 Тако је. Познат је 50 година. 280 00:15:16,880 --> 00:15:18,010 Дуже. Обојица имамо. 281 00:15:18,120 --> 00:15:20,110 - Ово је Амие, моја жена. - Здраво тамо. 282 00:15:21,250 --> 00:15:24,950 Ја сам Том Барнаби, а ово је Бен Џонс из Цаустона Ц.И.Д. 283 00:15:26,020 --> 00:15:27,820 ја то разумем 284 00:15:27,920 --> 00:15:31,330 заправо сте видели Рек Мастерса јуче, је ли тако? 285 00:15:31,430 --> 00:15:34,260 Када је Џенет телефонирала, Јацк није био овде. 286 00:15:34,360 --> 00:15:38,300 Па сам рекао да га нисмо видели јер нисам знао да Џек има. 287 00:15:38,400 --> 00:15:41,340 У које време сте заправо видели Рек Мастерс? 288 00:15:41,440 --> 00:15:42,600 Ох, око 8:30. 289 00:15:42,710 --> 00:15:44,400 Често смо га виђали у својој вечерњој шетњи. 290 00:15:44,510 --> 00:15:45,600 Свидело му се овде доле. 291 00:15:45,710 --> 00:15:48,340 И он би узео истим путем, зар не? 292 00:15:48,450 --> 00:15:50,440 Ја бих тако рекао. 293 00:15:50,550 --> 00:15:52,410 Доле поред бране, преко моста, 294 00:15:52,520 --> 00:15:55,540 и назад дуж Студланд Ланеа. 295 00:15:55,650 --> 00:15:58,620 ста је ово о томе да се нећака појавила? 296 00:15:58,720 --> 00:16:01,590 Она је жива, а остало и њене породице? 297 00:16:01,690 --> 00:16:03,630 Д.Ц.И. БАРНАБ И: Да. Тако је. 298 00:16:08,070 --> 00:16:09,690 Знам ово место. 299 00:16:10,770 --> 00:16:13,000 Мислио сам да никад нећеш био овде раније. 300 00:16:13,100 --> 00:16:16,470 Кад сам био млад, моји родитељи стављају ја у интернату овде. 301 00:16:16,570 --> 00:16:19,870 Мајка је дошла и извела ме за дан. 302 00:16:19,980 --> 00:16:22,600 Одвела ме је до реке. 303 00:16:22,710 --> 00:16:25,310 Изгледало је овако. 304 00:16:25,420 --> 00:16:29,320 То је Црофтер'с Веир. Ту је пронађено Рексово тело. 305 00:16:30,350 --> 00:16:31,320 [звоно звони] 306 00:16:31,420 --> 00:16:33,360 ЏОНС: Хало? 307 00:16:33,460 --> 00:16:34,790 ја ћу ићи. 308 00:16:37,560 --> 00:16:39,550 [Бирање] 309 00:16:39,660 --> 00:16:41,650 ЏОНС: Ово је детектив Главни инспектор Барнаби. 310 00:16:41,770 --> 00:16:42,990 Ово је Јанет Баилеи. 311 00:16:43,100 --> 00:16:45,900 <и>ЧОВЕК: Жао ми је што не могу да поднесем ваш позив управо сада. 312 00:16:46,000 --> 00:16:47,830 Д.Ц.И. БАРНАБ И: Не знамо још. 313 00:16:47,940 --> 00:16:49,300 Али док не нађемо узрок смрти, 314 00:16:49,410 --> 00:16:51,600 морамо да га лечимо као сумњиво. 315 00:16:53,040 --> 00:16:55,440 Ово је вера... Рекова нећака из Америке. 316 00:16:55,550 --> 00:16:56,480 Здраво. 317 00:16:56,580 --> 00:16:58,810 Па, мораћемо разговарати са вама обоје у догледно време. 318 00:16:58,920 --> 00:17:01,110 Али у међувремену можете ли нам рећи... 319 00:17:01,220 --> 00:17:03,650 Знате ли где где Рек можда оставио белешку? 320 00:17:03,750 --> 00:17:04,980 Не самоубиство. 321 00:17:05,090 --> 00:17:07,990 Па, морамо размотрити све могућности. 322 00:17:08,090 --> 00:17:12,150 Хм, претпостављам да је могао оставио нешто у радној соби. 323 00:17:12,260 --> 00:17:14,730 Али не могу да верујем. 324 00:17:14,830 --> 00:17:16,590 Не Рек. 325 00:17:25,810 --> 00:17:28,800 Вероватно сам био једини други особа која је дошла овде. 326 00:17:32,580 --> 00:17:34,810 ВЕРА: Враћају се годинама уназад. 327 00:17:34,920 --> 00:17:36,650 Колико је госпођа Александра знала, 328 00:17:36,750 --> 00:17:39,880 нико од њене породице није био у контакту са Рексом 40 година. 329 00:17:39,990 --> 00:17:43,080 Све до пре неколико месеци када сам први пут разговарао с њим. 330 00:17:43,190 --> 00:17:45,890 Имаш ли идеју где од кога је добио ове слике? 331 00:17:46,860 --> 00:17:49,990 Није рекао. Нисам питао. 332 00:17:55,640 --> 00:17:56,610 Д.Ц.И. БАРНАБ И: Сада... 333 00:17:57,940 --> 00:18:01,070 ...Желим да остане ова соба тачно онако како јесте, у реду? 334 00:18:01,180 --> 00:18:02,980 Нема других кључева, постоје? 335 00:18:03,080 --> 00:18:04,810 - Не. - У реду. 336 00:18:04,920 --> 00:18:06,910 Ко је његов адвокат? 337 00:18:07,020 --> 00:18:09,710 Ух, Јане Бенбов, у Цаустону. 338 00:18:09,820 --> 00:18:12,150 То је улица лвер. 339 00:18:13,190 --> 00:18:17,150 Тачно. Не би ти се десило знаш ко наслеђује, хоћеш ли? 340 00:18:17,260 --> 00:18:19,630 Да, заиста. 341 00:18:19,730 --> 00:18:21,750 Био сам сведок. 342 00:18:21,870 --> 00:18:23,590 Рекао ми је. 343 00:18:24,940 --> 00:18:26,200 Па, хоћеш ли да нам кажеш? 344 00:18:26,300 --> 00:18:27,570 хм... 345 00:18:27,670 --> 00:18:30,230 Па, било их је пар малих завештања, сећам се. 346 00:18:30,340 --> 00:18:31,640 Мислим да је оставио случај 347 00:18:31,740 --> 00:18:33,680 шампањца Цристал за Џејн Бенбоу... 348 00:18:33,780 --> 00:18:36,270 да се олакша терет да је извршилац 349 00:18:36,380 --> 00:18:39,840 и „за поседовање тако лепе ноге." 350 00:18:39,950 --> 00:18:41,180 То је био веома Рек. 351 00:18:41,280 --> 00:18:43,910 А главни корисник је? 352 00:18:45,520 --> 00:18:46,450 Ох! 353 00:18:46,560 --> 00:18:48,650 Вера Александра, његова нећака. 354 00:18:50,790 --> 00:18:53,130 Ја... нисам имао појма. Никад га нисам срео. 355 00:18:53,230 --> 00:18:54,720 Кунем се да нисам имао појма. 356 00:18:54,830 --> 00:18:56,360 У реду је. Добро, добро. 357 00:18:58,470 --> 00:19:00,900 А када је потписан тестамент? 358 00:19:01,000 --> 00:19:02,940 Мора да је било пре око четири године. 359 00:19:03,040 --> 00:19:04,200 У реду. 360 00:19:04,310 --> 00:19:06,470 Е, ту је ствар 361 00:19:06,580 --> 00:19:10,070 службене идентификације тела. 362 00:19:14,920 --> 00:19:16,480 Урадићу то, ако желиш. 363 00:19:17,750 --> 00:19:19,480 Волео бих да будем тамо. 364 00:19:52,790 --> 00:19:53,980 Хвала. 365 00:20:08,140 --> 00:20:09,800 Дакле, шта имамо? 366 00:20:09,910 --> 00:20:11,600 Узрок дефинитивно се дави. 367 00:20:11,710 --> 00:20:13,140 нисам сигуран о огреботинама, 368 00:20:13,240 --> 00:20:15,770 да ли су изазване раније или након што је ушао у воду. 369 00:20:15,880 --> 00:20:17,570 Мој инстинкт је пре. 370 00:20:17,680 --> 00:20:20,580 Ох, и био је погођен глатки предмет цевастог облика. 371 00:20:20,680 --> 00:20:23,180 Да ли је то могла бити несрећа? 372 00:20:24,250 --> 00:20:25,410 Сузанне. 373 00:20:27,960 --> 00:20:31,360 Сигуран сам да схваташ, као Рексов адвокат, 374 00:20:31,460 --> 00:20:33,290 Не могу да откријем садржај... 375 00:20:35,170 --> 00:20:36,150 ...његове воље. 376 00:20:37,300 --> 00:20:38,360 Наравно да не. 377 00:20:38,470 --> 00:20:40,230 Али проговорио сам једном од сведока, 378 00:20:40,340 --> 00:20:43,530 и рекла ми је та вера Александра, 379 00:20:43,640 --> 00:20:46,110 па, хтела је да наследи прилично добро све. 380 00:20:46,210 --> 00:20:48,610 И питао сам се да ли можеш само нам то потврди. 381 00:20:51,250 --> 00:20:52,810 Али не бисте то порицали. 382 00:20:54,450 --> 00:20:56,320 бр. 383 00:20:56,420 --> 00:20:58,080 Тестамент је био датиран пре четири године. 384 00:20:58,190 --> 00:21:00,450 Да ли знате за неки новији тестамент? 385 00:21:00,560 --> 00:21:02,490 Па до данас Рекао бих не. 386 00:21:02,590 --> 00:21:05,820 Али Еилеен Царнацк ступио у контакт са мном, 387 00:21:05,930 --> 00:21:07,290 тражећи хитан састанак. 388 00:21:07,400 --> 00:21:08,730 Не знам да ли је познајете. 389 00:21:08,830 --> 00:21:10,420 Некада је кувала за Рекса. 390 00:21:10,530 --> 00:21:12,300 Упознао сам је. Комшија његов. 391 00:21:12,400 --> 00:21:13,890 ЈАНЕ: Да, тако је. 392 00:21:14,000 --> 00:21:16,970 Очигледно је у вези нова верзија Рексовог тестамента. 393 00:21:18,170 --> 00:21:19,540 У ствари, она је... 394 00:21:19,640 --> 00:21:21,230 - Она треба да... - [Интерфон зуји] 395 00:21:21,340 --> 00:21:22,240 ...тренутак. 396 00:21:22,350 --> 00:21:28,080 Било би нам веома корисно да научити садржај те воље. 397 00:21:32,560 --> 00:21:33,520 Да? 398 00:21:33,620 --> 00:21:35,320 ЖЕНА: Ваш следећи састанак је овде. 399 00:21:35,430 --> 00:21:36,860 Пошаљите госпођу Царнацк унутра. 400 00:21:38,760 --> 00:21:41,600 Ох. жао ми је. Нисам схватио. 401 00:21:41,700 --> 00:21:43,930 Је ли то нова воља? 402 00:21:44,970 --> 00:21:47,600 Ух, да. Да, јесте. 403 00:21:47,700 --> 00:21:49,700 Да ли би вам сметало ужасно да сам га погледао? 404 00:21:49,810 --> 00:21:51,400 Ја сам детектив Главни инспектор Барнаби 405 00:21:51,510 --> 00:21:53,030 из Цаустон Ц.И.Д. 406 00:21:53,140 --> 00:21:55,870 - Ох, наравно. - Хвала. 407 00:21:56,910 --> 00:21:58,400 То је таква трагедија. 408 00:21:58,520 --> 00:22:00,920 Сви смо били тако шокирани. 409 00:22:01,020 --> 00:22:03,750 Ово је од пре шест месеци. 410 00:22:03,850 --> 00:22:08,620 Са вама као корисником целог имања. 411 00:22:08,730 --> 00:22:10,960 ЕИЛЕЕН: Мислим да је хтео да ме награди 412 00:22:11,060 --> 00:22:13,790 за помоћ коју сам му пружио током година. 413 00:22:19,570 --> 00:22:23,560 Да ли је то... највише најновија верзија, да ли знате? 414 00:22:23,670 --> 00:22:24,830 којим случајем? 415 00:22:24,940 --> 00:22:26,370 Чини се да јесте. 416 00:22:28,980 --> 00:22:30,540 Рекао сам да је превише. 417 00:22:30,650 --> 00:22:33,880 Али великодушан на грешку. 418 00:22:33,980 --> 00:22:35,710 Драги Рек. 419 00:22:37,490 --> 00:22:40,980 Па, ја... оставићу то са тобом, онда, хоћу ли? 420 00:22:41,090 --> 00:22:43,790 Немојте мислити да постоји било шта више да разговарамо. 421 00:22:44,990 --> 00:22:46,960 Ох. Не. Мрс. Царнацк? Госпођо Царнацк? 422 00:22:48,000 --> 00:22:51,730 госпођо Царнацк, ум, Хтео бих да вас питам, ако смем... 423 00:22:51,840 --> 00:22:53,560 Здраво. 424 00:22:53,670 --> 00:22:54,900 Ох, он... 425 00:22:56,340 --> 00:22:57,970 Нисам схватио да си био заузет. 426 00:22:58,070 --> 00:23:00,240 Могли бисмо се вратити касније. 427 00:23:00,340 --> 00:23:01,440 Шта је то? 428 00:23:03,110 --> 00:23:06,050 То је, ум, писмо од Рекса, 429 00:23:06,150 --> 00:23:08,710 да се отвори у случају његове смрти. 430 00:23:08,820 --> 00:23:11,080 Дао ми га је ради чувања. 431 00:23:11,190 --> 00:23:12,950 у ствари, мало је непријатно. 432 00:23:13,060 --> 00:23:14,180 То је нова воља. 433 00:23:14,290 --> 00:23:15,920 Д.Ц.И. БАРНАБ И: Ах. 434 00:23:20,200 --> 00:23:21,890 Чини се да је све у реду. 435 00:23:22,000 --> 00:23:24,990 Забављао се само са паром од пре месеци. 436 00:23:25,100 --> 00:23:27,590 Са ким као главни корисник? 437 00:23:28,640 --> 00:23:31,160 Ох. [прочишћава грло] То сам ја. 438 00:23:31,270 --> 00:23:34,140 Све ми је оставио. 439 00:23:38,210 --> 00:23:41,580 Занимљиво, хм, оба тестамента су посведочена 440 00:23:41,680 --> 00:23:44,410 од господина и госпође Пирс, Лоцккеепер'с Цоттаге. 441 00:23:44,520 --> 00:23:46,010 Али да ли је то дефинитивно валидно? 442 00:23:46,120 --> 00:23:47,490 Ох, да. 443 00:23:48,730 --> 00:23:53,750 Осим ако се не појави још један. А у садашњој форми... 444 00:23:53,860 --> 00:23:57,960 Рек је играо мала игра са нама. 445 00:23:58,940 --> 00:24:02,300 Без обзира на која воља важи, 446 00:24:02,410 --> 00:24:04,130 свако ко је веровао да су били 447 00:24:04,240 --> 00:24:07,700 <и>легитимни корисници тестамента Рек Мастерса, 448 00:24:07,810 --> 00:24:10,840 имали би добар мотив да га убије. 449 00:24:12,150 --> 00:24:14,950 Морам да питам обојицу где си био 450 00:24:15,050 --> 00:24:19,850 између 8:30 и 9:00 часова јуче увече. 451 00:24:19,960 --> 00:24:21,420 Јанет? 452 00:24:23,460 --> 00:24:27,900 Хм, био сам код куће са Џеремијем. 453 00:24:28,000 --> 00:24:30,730 Тако је. Имали смо вече. 454 00:24:31,770 --> 00:24:32,700 Еилеен? 455 00:24:32,800 --> 00:24:35,830 у ствари, Био сам у Мајлсовој колиби. 456 00:24:35,940 --> 00:24:37,600 Укратко. 457 00:24:37,710 --> 00:24:40,110 Отишла сам да покупим неке саксије за цвеће које ми је обећао, 458 00:24:40,210 --> 00:24:42,440 а ја сам остао да попијем брзо пиће. 459 00:24:42,550 --> 00:24:44,910 - Када си стигао тамо? - Око 8:30. 460 00:24:45,010 --> 00:24:46,280 А када си отишао? 461 00:24:46,380 --> 00:24:47,940 О... 462 00:24:49,320 --> 00:24:51,510 ...9:00, заправо. 463 00:25:02,770 --> 00:25:04,670 [звоно звони] 464 00:25:07,200 --> 00:25:09,100 [куцај на врата] 465 00:25:14,310 --> 00:25:15,870 Г. Барнаби, г. Јонес. 466 00:25:15,980 --> 00:25:17,410 госпођо Александра. 467 00:25:17,510 --> 00:25:20,480 Управо смо дошли од Рексовог адвоката. 468 00:25:21,280 --> 00:25:25,310 И испоставило се да је Рекс направио још два тестамента 469 00:25:25,420 --> 00:25:26,550 од оног пре четири године 470 00:25:26,660 --> 00:25:28,680 која те имала као главни корисник. 471 00:25:28,790 --> 00:25:32,730 И тога се бојим нисте поменути ни у једном. 472 00:25:32,830 --> 00:25:34,190 У ствари, најновији... 473 00:25:34,300 --> 00:25:37,890 онај који се сматра као легитимна верзија... 474 00:25:38,000 --> 00:25:41,770 што оставља читаво имање Џенет Бејли. 475 00:25:41,870 --> 00:25:43,960 чистачица твог стрица, домаћица. 476 00:25:44,070 --> 00:25:46,230 Да, знам ко је она. 477 00:25:47,880 --> 00:25:50,850 не могу рећи Нисам разочаран. 478 00:25:50,950 --> 00:25:53,710 Али било је одлука мог ујака Рекса. 479 00:25:53,820 --> 00:25:55,040 И свиђа ми се Џенет. 480 00:25:55,150 --> 00:25:57,640 Она изгледа веома заслужна личност. 481 00:26:04,090 --> 00:26:07,790 Разумем да јеси у Лондону у то време. 482 00:26:07,900 --> 00:26:10,700 Хоћете ли нам рећи где управо у Лондону си био 483 00:26:10,800 --> 00:26:13,200 између 8:30 и 9:00? 484 00:26:13,300 --> 00:26:16,360 Био сам у хотелској соби, спавао сам. Јет лаг. 485 00:26:16,470 --> 00:26:18,960 Тек смо стигли неколико сати раније. 486 00:26:19,080 --> 00:26:20,840 Може ли неко то да потврди? 487 00:26:20,940 --> 00:26:22,040 Мој муж. 488 00:26:22,150 --> 00:26:24,910 Било ко осим вашег мужа? 489 00:26:25,010 --> 00:26:26,450 Ох. 490 00:26:26,550 --> 00:26:28,140 Људи у хотелу. 491 00:26:28,250 --> 00:26:29,980 Бурнхам на Пикадилију. 492 00:26:30,090 --> 00:26:33,350 госпођо Александра, зашто, после свег овог времена, 493 00:26:33,460 --> 00:26:35,450 да ли сте одлучили да ступите у контакт са твојим ујаком? 494 00:26:35,560 --> 00:26:36,960 Мислим, управо сада. 495 00:26:38,730 --> 00:26:42,160 Знам да мора изгледати помало коинциденција. 496 00:26:42,270 --> 00:26:45,670 Све што могу да кажем је да не знам. 497 00:26:45,770 --> 00:26:48,930 Осећао сам се помало празним. 498 00:26:49,040 --> 00:26:51,200 Моји синови су на факултету. 499 00:26:51,310 --> 00:26:54,210 Неко је споменуо биографија Луцинда Тхацкер. 500 00:26:54,310 --> 00:26:56,470 Што ме је навело на размишљање о Мидсомеру. 501 00:26:56,580 --> 00:26:59,010 Што ме је навело на размишљање о породици. 502 00:26:59,120 --> 00:27:01,170 Што ме је навело да размишљам о Реку. 503 00:27:01,280 --> 00:27:04,220 Знао сам да Рек има око 80 година. 504 00:27:04,320 --> 00:27:07,350 Мислио сам да ли ћу икада ићи да га упознам, боље би ми било... 505 00:27:09,430 --> 00:27:10,790 ...пожури. 506 00:27:22,970 --> 00:27:25,240 ти ћеш бити прилично имућна жена. 507 00:27:31,280 --> 00:27:33,080 Да ли још увек желиш да се удаш за мене? 508 00:27:33,180 --> 00:27:36,710 Наравно да знам. Шта рећи. 509 00:27:40,960 --> 00:27:44,090 ЈАЦК: Ох, да. Били смо сведоци његовог потписа. 510 00:27:44,190 --> 00:27:45,750 У неколико наврата. 511 00:27:45,860 --> 00:27:49,530 Али није нам рекао каква су документа била. 512 00:27:49,630 --> 00:27:52,500 Сви су били тестаменти? 513 00:27:52,600 --> 00:27:55,300 Изгледа да се предомислио доста. 514 00:27:55,400 --> 00:27:57,130 АМИЕ: То је један од начина да се то изрази. 515 00:27:57,240 --> 00:28:02,040 Друго би могло бити да јесте на превару купујући лојалност. 516 00:28:03,550 --> 00:28:05,710 Много сам волео Рекса. 517 00:28:05,820 --> 00:28:10,480 Али могао би бити потпуна и потпуна крпа за прсте. 518 00:28:10,590 --> 00:28:12,210 Извините. 519 00:28:13,220 --> 00:28:16,120 Ово је биографија Луцинда Тхацкер. 520 00:28:16,230 --> 00:28:17,250 Тако је. 521 00:28:17,360 --> 00:28:19,190 Чувена мама Луси. 522 00:28:19,300 --> 00:28:21,560 Да, знам ко је она. 523 00:28:21,660 --> 00:28:23,760 Ух, могу ли да попричам, господине? 524 00:28:25,740 --> 00:28:27,700 Д.Ц.И. БАРНАБ И: Извините нас, молим вас? 525 00:28:37,880 --> 00:28:41,820 Фаитх ми је рекла Луцинда Тхацкер и њена мама су били добри пријатељи 526 00:28:41,920 --> 00:28:43,280 када је живела у Мидсомер Деверелу. 527 00:28:43,390 --> 00:28:45,010 Пре него што се преселила у САД. 528 00:28:45,120 --> 00:28:47,750 Она је рачунала разлог њена мама и Рек су се посвађали 529 00:28:47,860 --> 00:28:49,420 било због нечега то се догодило 530 00:28:49,530 --> 00:28:50,620 између Рекса и Лусинде. 531 00:28:50,730 --> 00:28:52,790 - Да ли је рекла шта? - Не зна. 532 00:28:52,900 --> 00:28:55,460 Али шансе за, подстакнут је слабином. 533 00:28:55,570 --> 00:28:56,860 Мора бити. 534 00:28:56,970 --> 00:28:59,590 Ако је у питању Рек. 535 00:28:59,700 --> 00:29:02,600 Не знам да ли има било шта са било чим. 536 00:29:03,740 --> 00:29:06,000 „Лоин-подстакнути“. 537 00:29:14,520 --> 00:29:17,250 Написао Џереми Такер. Син. 538 00:29:17,350 --> 00:29:20,020 Он води своју мајку веома озбиљно. 539 00:29:20,960 --> 00:29:23,820 Па, била је заиста изузетна жена на много начина. 540 00:29:23,930 --> 00:29:26,050 Али беатификација? 541 00:29:26,160 --> 00:29:27,220 Хмм! 542 00:29:27,330 --> 00:29:30,860 Џереми покушава да бубња подршку локалног епископа. 543 00:29:30,970 --> 00:29:32,900 АМИЕ: Сви смо веома поносни од ње, наравно, 544 00:29:33,000 --> 00:29:38,410 али се осећа као предалеко поштовање. 545 00:29:38,510 --> 00:29:40,170 Могу ли да позајмим ово? 546 00:29:40,280 --> 00:29:41,330 Хвала. 547 00:29:41,440 --> 00:29:45,310 Није баш без хумора учини добро што књига предлаже. 548 00:29:45,410 --> 00:29:49,510 Она би увикнула на идеји светитељства. 549 00:29:54,360 --> 00:29:55,450 Еилеен? 550 00:30:12,380 --> 00:30:15,570 Можеш ли престати да поспремаш? 551 00:30:15,680 --> 00:30:18,650 Само... остави то. 552 00:30:23,690 --> 00:30:24,850 Кажу у Баржи 553 00:30:24,950 --> 00:30:27,180 да си се појавио код Рексовог адвоката данас 554 00:30:27,290 --> 00:30:29,880 са вољом која те је имала као корисник. 555 00:30:29,990 --> 00:30:32,120 Рекао сам им да то није истина. 556 00:30:32,230 --> 00:30:34,360 Зашто не би била истина? 557 00:30:34,460 --> 00:30:36,330 Па, рекао би ми. 558 00:30:36,430 --> 00:30:39,090 Зашто бих ти рекао? 559 00:30:39,200 --> 00:30:41,730 Мораш све да знаш, да ли ти 560 00:30:41,840 --> 00:30:42,800 Је ли то то? 561 00:30:42,910 --> 00:30:46,710 Морам ти све рећи то се дешава у мом животу? 562 00:30:49,510 --> 00:30:51,910 Мислили сте да сте наследили сав Рексов новац, 563 00:30:52,010 --> 00:30:53,480 а ти... а ти никад поменуо? 564 00:30:53,580 --> 00:30:55,910 Одустао сам од каријере због тебе! 565 00:30:56,020 --> 00:30:57,540 И деца. 566 00:30:57,650 --> 00:30:59,620 имате ли какву идеју какав је 567 00:30:59,720 --> 00:31:02,780 бити дужан неком другом све време? 568 00:31:02,890 --> 00:31:06,190 Преживљавање на поклонима?! Да ли?! 569 00:31:07,960 --> 00:31:09,300 Да ли?! 570 00:31:09,400 --> 00:31:12,060 [руга се] Као у паклу! 571 00:31:18,040 --> 00:31:20,370 жао ми је. Нисам имао појма. 572 00:31:30,750 --> 00:31:32,950 Да ли је тачно да је постојала друга хоће ли то учинити неважећим? 573 00:31:33,060 --> 00:31:36,820 Ух, да, јесте. Тако да не морате да бринете. 574 00:31:56,250 --> 00:31:58,110 ста радис читајући биографију 575 00:31:58,210 --> 00:32:00,270 наше локалне жене мисионарке? 576 00:32:00,380 --> 00:32:02,910 Мислио сам на трилере били више твоја врста ствари. 577 00:32:03,020 --> 00:32:04,040 Па, пошто питаш, 578 00:32:04,150 --> 00:32:07,020 има везе са сумњивим смрт коју истражујемо. 579 00:32:07,120 --> 00:32:08,680 Цхап по имену Рек Мастерс. 580 00:32:08,790 --> 00:32:09,920 Ох! 581 00:32:10,790 --> 00:32:14,250 Како то мислиш, "Ох"? Да ли сте га познавали? 582 00:32:14,360 --> 00:32:16,420 Он би требао бити тајанствени човек 583 00:32:16,530 --> 00:32:19,190 који је имао свој зли пут са Лусиндом Такер. 584 00:32:19,300 --> 00:32:21,030 Али, знате, неки људи мисле 585 00:32:21,140 --> 00:32:24,070 није била тако невина као њен син написан у књизи. 586 00:32:24,170 --> 00:32:25,610 У сваком случају, не у тинејџерским годинама. 587 00:32:25,710 --> 00:32:28,940 Очигледно је трчала са прилично жустром гомилом. 588 00:32:29,050 --> 00:32:33,410 Џојс, о лепа дамо, откуд ти све ово знаш? 589 00:32:33,520 --> 00:32:36,210 Листа за читање Цаустон Боок Цлуб. 590 00:32:36,320 --> 00:32:38,120 Треће поглавље. 591 00:32:44,130 --> 00:32:46,030 [куца на врата] 592 00:32:50,530 --> 00:32:51,970 Д.Ц.И. БАРНАБ И: Господине краљу. 593 00:32:52,070 --> 00:32:53,760 Ја сам детектив Главни инспектор Барнаби. 594 00:32:53,870 --> 00:32:56,670 И већ сте упознали детектива Наредниче Џонс, зар не? 595 00:32:56,770 --> 00:32:59,400 Можемо ли на тренутак, молим? 596 00:32:59,510 --> 00:33:01,200 Врло добро. 597 00:33:01,310 --> 00:33:02,440 Хвала. 598 00:33:06,880 --> 00:33:08,320 Морамо да вас питамо нека питања 599 00:33:08,420 --> 00:33:10,580 о ноћи Рек Мастерс је нестао. 600 00:33:10,690 --> 00:33:11,950 Покушавамо да установимо 601 00:33:12,050 --> 00:33:14,720 какви су били покрети свих у то време. 602 00:33:14,820 --> 00:33:16,020 Шта желиш да знаш? 603 00:33:16,130 --> 00:33:18,590 Управо си излазио, зар ниси? 604 00:33:18,690 --> 00:33:20,420 Да, био сам. 605 00:33:20,530 --> 00:33:23,290 И хтели сте да видите Мрс. Бенбов? 606 00:33:23,400 --> 00:33:25,230 Зашто питаш? 607 00:33:25,330 --> 00:33:28,630 <и>Ако је то воља Рекса Мастерса имате тамо, 608 00:33:28,740 --> 00:33:31,830 и ако је то датирано раније него пре два месеца, 609 00:33:31,940 --> 00:33:33,810 губите време. 610 00:33:33,910 --> 00:33:35,570 Јесте, зар не? Могу ли? 611 00:33:35,680 --> 00:33:38,370 - Губим време? - Хвала. Да. 612 00:33:38,480 --> 00:33:43,010 Два друга Рек Мастерс тестамента недавно су изашли на видело... 613 00:33:43,120 --> 00:33:46,610 ни, бојим се, са вама као корисником. 614 00:33:46,720 --> 00:33:48,690 Један од пре два месеца. 615 00:33:48,790 --> 00:33:51,990 Други, пре шест месеци. 616 00:33:52,090 --> 00:33:55,460 Ох, и овај пре 12 месеци. 617 00:33:57,400 --> 00:34:00,230 МИЛЕС: И недавни тестамент од пре два месеца... Важи? 618 00:34:00,340 --> 00:34:02,800 - Да, јесте. - Ко је то? 619 00:34:02,910 --> 00:34:05,530 Ко је корисник? Да ли је то нећака? 620 00:34:05,640 --> 00:34:08,110 бр. Јанет Баилеи је. 621 00:34:10,050 --> 00:34:11,600 Копиле! 622 00:34:12,680 --> 00:34:14,150 Копиле! 623 00:34:20,390 --> 00:34:22,720 Знаш да можда неће желети ваша помоћ више. 624 00:34:22,830 --> 00:34:24,560 Ох, осећам да морам да понудим. 625 00:34:24,660 --> 00:34:26,860 Она је сама у страној земљи. 626 00:34:26,960 --> 00:34:29,930 Па, немојте бити превише повређени ако она ти даје хладно раме. 627 00:34:34,910 --> 00:34:37,340 Можда би требало да размислиш неке врсте инвентара. 628 00:34:37,440 --> 00:34:39,930 Од садржаја. 629 00:34:40,040 --> 00:34:41,740 Само сам практичан. 630 00:34:46,450 --> 00:34:47,940 знао сам то. знао сам то. 631 00:34:49,720 --> 00:34:52,190 Каква проклета будала Био сам. 632 00:34:52,290 --> 00:34:54,550 Боже мој! 633 00:34:54,660 --> 00:34:57,150 Зашто сам му уопште веровао? 634 00:34:57,260 --> 00:35:01,030 Господине Кинг, могу ли да питам колико дуго да ли сте познавали Рек Мастерса? 635 00:35:01,130 --> 00:35:03,260 Ох, вратили смо се далеко. 636 00:35:03,370 --> 00:35:05,460 Требало би да су пријатељи. 637 00:35:06,800 --> 00:35:08,570 Сав посао који сам урадио за њега. 638 00:35:08,670 --> 00:35:11,870 Ни за шта. Проклето ништа! 639 00:35:13,080 --> 00:35:16,310 Како је воља... воља са вама као корисником... 640 00:35:16,410 --> 00:35:17,470 Како је до тога дошло? 641 00:35:17,580 --> 00:35:20,050 Ох, увек је говорио он би ми обезбедио. 642 00:35:20,150 --> 00:35:22,240 Па си га натерао да то стави писмено? 643 00:35:22,350 --> 00:35:25,150 Зашто не? Помузео је довољно. 644 00:35:25,260 --> 00:35:27,280 Никад нисам имао новца да ми плати. 645 00:35:27,390 --> 00:35:28,950 „Кућа богата, сиромашна готовином. 646 00:35:29,060 --> 00:35:33,960 Не брини, дечаче! Бићете обезбеђени." 647 00:35:34,060 --> 00:35:35,860 Ко не би био забринут? 648 00:35:35,970 --> 00:35:39,660 Није као да имаш било којој породици да то остави. 649 00:35:39,770 --> 00:35:41,640 Не више. 650 00:35:41,740 --> 00:35:44,330 Ох. Видим. 651 00:35:44,440 --> 00:35:47,140 Поново сам уредио цела башта тамо 652 00:35:47,240 --> 00:35:48,940 практично једном руком. 653 00:35:49,050 --> 00:35:52,450 И какав диван посао урадио си. 654 00:35:54,180 --> 00:35:57,050 Ох, то је... Ја-то је тријумф. 655 00:35:59,860 --> 00:36:01,920 Ох, зашто не? 656 00:36:02,030 --> 00:36:05,760 Ко још то заслужује више од тебе? 657 00:36:05,860 --> 00:36:07,390 Организујте то. 658 00:36:07,500 --> 00:36:11,700 Мој потпис стоји вам на располагању. 659 00:36:16,740 --> 00:36:17,760 МИЛЕ: Требало је да знам. 660 00:36:18,910 --> 00:36:21,000 и наравно, када је тестамент потписан, 661 00:36:21,110 --> 00:36:23,140 увек их је било неке друге "ситнице" 662 00:36:23,250 --> 00:36:26,110 желео је да ради... "мој дечаче". 663 00:36:26,220 --> 00:36:29,450 Као кошење травњака два пута недељно. 664 00:36:29,550 --> 00:36:32,080 Обнова перголе. 665 00:36:32,190 --> 00:36:37,180 Бескрајно плијеви оне зељасте крваве границе. 666 00:36:37,290 --> 00:36:40,060 Не могу да верујем да сам све то урадио. 667 00:36:50,140 --> 00:36:52,170 Ох, Рек. 668 00:36:52,280 --> 00:36:53,770 Рек. 669 00:36:56,780 --> 00:37:00,180 Господине Кинг, питамо сви ово, наравно... 670 00:37:00,280 --> 00:37:03,740 где си био између 8:30 и 9:00 часова 671 00:37:03,850 --> 00:37:07,020 увече да је Рек Мастерс нестао? 672 00:37:07,120 --> 00:37:09,250 Био сам овде. 673 00:37:10,630 --> 00:37:12,260 Да ли неко то потврђује? 674 00:37:12,360 --> 00:37:15,800 Па, да. Еилеен, заправо. 675 00:37:15,900 --> 00:37:20,270 Дошла је да покупи неколико саксија у 8:30, 676 00:37:20,370 --> 00:37:21,800 што смо договорили. 677 00:37:21,910 --> 00:37:25,140 Попила је пиће а затим отишао око 9:00. 678 00:37:35,490 --> 00:37:38,110 ВЕРА: Јанет, хвала ти за тако велико. 679 00:37:38,220 --> 00:37:41,560 Па, у сваком случају, само сам те желео да то чује од мене. 680 00:37:41,660 --> 00:37:43,560 Здраво. 681 00:37:43,660 --> 00:37:44,630 Здраво тамо. 682 00:37:44,730 --> 00:37:46,820 Здраво. 683 00:37:46,930 --> 00:37:48,900 ВЕРА: Знам ту кућу. 684 00:37:50,000 --> 00:37:52,730 Био сам овде раније. 685 00:37:52,840 --> 00:37:56,470 Ово је Амие Пеарце. Познавала је Рекса као и други. 686 00:37:57,240 --> 00:37:58,870 Здраво. 687 00:37:58,980 --> 00:38:01,880 Амие, ово је Фаитх Алекандер. 688 00:38:01,980 --> 00:38:03,410 Рекова нећака. 689 00:38:05,050 --> 00:38:06,680 Да. 690 00:38:06,780 --> 00:38:08,150 Већ смо се срели. 691 00:38:08,250 --> 00:38:10,280 Пре много година. 692 00:38:10,390 --> 00:38:12,180 Мајка те је довела овамо. 693 00:38:15,160 --> 00:38:18,620 Рек ме је замолио да глумим као посредник 694 00:38:18,730 --> 00:38:22,630 покушати и брокер некакав мир. 695 00:38:22,730 --> 00:38:25,500 Али твоја мајка је то одлучно одбила. 696 00:38:25,600 --> 00:38:27,900 Није хтела ништа да ради са њим. 697 00:38:28,010 --> 00:38:29,530 Не сећам се тога. 698 00:38:29,640 --> 00:38:31,270 Рекла ти је да оде у башту. 699 00:38:33,180 --> 00:38:34,540 И отишао сам до бране. 700 00:38:34,650 --> 00:38:37,840 Тако је. Нисмо те могли наћи. 701 00:38:41,790 --> 00:38:43,450 Био је један човек. 702 00:38:55,300 --> 00:38:56,860 РЕКС: Прелепо, зар не? 703 00:39:01,410 --> 00:39:03,310 Да, јесте. 704 00:39:04,310 --> 00:39:06,440 Али и застрашујуће. 705 00:39:06,540 --> 00:39:10,410 Па, често иду заједно. 706 00:39:10,510 --> 00:39:13,010 За неке од нас, тј. 707 00:39:15,920 --> 00:39:18,510 Не сме дозволити да страх победи, ипак. 708 00:39:18,620 --> 00:39:22,990 Никад не дозволите да страх победи. 709 00:39:23,090 --> 00:39:25,820 Хмм? [смех] 710 00:39:39,680 --> 00:39:41,970 Госпођо Пеарце, јесте остати у контакту са мојом мајком? 711 00:39:42,080 --> 00:39:44,310 бр. 712 00:39:44,410 --> 00:39:47,650 Мислим да ме је радије видела као да је на Рексовој страни, 713 00:39:47,750 --> 00:39:48,740 што нисам био. 714 00:39:48,850 --> 00:39:50,750 да ли знате због чега је била свађа? 715 00:39:53,660 --> 00:39:56,680 Знам да се нешто десило између Лусинде и Рекса. 716 00:39:56,790 --> 00:39:59,490 О томе се није говорило. 717 00:40:01,430 --> 00:40:03,490 Зар није било оговарања? 718 00:40:03,600 --> 00:40:05,120 Увек постоје трачеви. 719 00:40:05,240 --> 00:40:10,230 Али трудим се да увек заборавим речи беспослених језика. 720 00:40:13,210 --> 00:40:15,740 ЕИЛЕЕН: Увек се љубио био је тежак. 721 00:40:16,910 --> 00:40:18,780 Увек тражи услуге. 722 00:40:18,880 --> 00:40:23,220 Увек је била још једна вечера забава за коју је хтео да кувам. 723 00:40:29,690 --> 00:40:32,160 Чинило се да никад нисам рекао не. 724 00:40:32,260 --> 00:40:33,960 Не знам зашто. 725 00:40:34,060 --> 00:40:37,160 Не могу да се повучем позивнице. 726 00:40:37,270 --> 00:40:42,300 Зар ти то не пада на памет да имам друге ствари да радим? 727 00:40:42,410 --> 00:40:44,570 Можда ми чак понудиш да платиш. 728 00:40:44,680 --> 00:40:47,140 Па, ја бих. 729 00:40:48,180 --> 00:40:49,980 Наравно да бих. 730 00:40:50,080 --> 00:40:52,240 Али знаш како је. 731 00:40:52,350 --> 00:40:55,010 То је... То је проклето менаџер банке. 732 00:40:55,120 --> 00:40:58,450 А ипак имате сви ови људи на вечеру? 733 00:41:00,720 --> 00:41:05,160 Па, знам да немам право да тражим ово од тебе. 734 00:41:05,260 --> 00:41:07,250 Зашто не продаш слику? 735 00:41:07,360 --> 00:41:10,270 Или статуа или тако нешто? 736 00:41:10,370 --> 00:41:12,530 Знам да не мислиш тако. 737 00:41:12,640 --> 00:41:15,570 Знам не би желео да... 738 00:41:16,740 --> 00:41:19,540 ...продају моје бебе. 739 00:41:19,640 --> 00:41:21,840 рекао је... [Уздаси] 740 00:41:21,950 --> 00:41:23,070 Ускоро би био мртав... 741 00:41:25,050 --> 00:41:27,850 И да ће отићи све мени. 742 00:41:28,890 --> 00:41:33,020 Све док му дозволим да проба моја павлова још једном. 743 00:41:34,220 --> 00:41:38,350 Рекао сам му да то желим писмено. 744 00:41:42,770 --> 00:41:44,700 Желим то писмено. 745 00:41:45,900 --> 00:41:47,300 наравно. 746 00:41:47,400 --> 00:41:49,670 Наравно да јеси. 747 00:41:49,770 --> 00:41:51,400 Ох... 748 00:41:51,510 --> 00:41:53,980 И јастог... 749 00:41:54,080 --> 00:41:59,780 Сада, морају да пробају бисквит, хмм? 750 00:42:01,290 --> 00:42:03,410 Ох, знаш... 751 00:42:03,520 --> 00:42:07,150 Да сам праведан неколико година млађи, Да сам праведан неколико година млађи, 752 00:42:07,220 --> 00:42:12,180 Могао бих да изгубим себе у тим тамним, тамним очима. 753 00:42:15,670 --> 00:42:17,630 Урадићемо папирологију сутра. 754 00:42:21,370 --> 00:42:23,130 РЕКС: Наравно. 755 00:42:24,810 --> 00:42:29,010 Можете ли се сетити неког разлога зашто можда неко жели да га убије? 756 00:42:29,110 --> 00:42:30,100 Има ли непријатеља? 757 00:42:31,210 --> 00:42:32,510 бр. 758 00:42:34,150 --> 00:42:37,450 Било је неколико људи који га није одобравао. 759 00:42:37,550 --> 00:42:39,580 Његов начин живота. 760 00:42:39,690 --> 00:42:42,990 Али нема непријатеља. 761 00:42:43,090 --> 00:42:45,030 Колико ја знам. 762 00:42:50,400 --> 00:42:53,770 Ух, само још нешто, Госпођо Царнацк, ако могу? 763 00:42:53,870 --> 00:42:56,500 <и>Близу као што јеси до Рек Мастерса, 764 00:42:56,610 --> 00:42:58,630 да ли сте приметили нешто необично 765 00:42:58,740 --> 00:43:00,770 око времена нестао је? 766 00:43:00,880 --> 00:43:01,810 ЕИЛЕЕН: Не. 767 00:43:01,910 --> 00:43:03,740 Ох, ово је Рицхард, мој муж. 768 00:43:03,850 --> 00:43:06,320 Ах, др Царнацк. 769 00:43:06,420 --> 00:43:07,910 Ја сам детектив Главни инспектор Барнаби. 770 00:43:08,020 --> 00:43:09,680 Ово је Детектив наредник Јонес. 771 00:43:09,790 --> 00:43:11,480 Само смо питали твоју жену, знаш, 772 00:43:11,590 --> 00:43:13,060 да ли је видела било шта необично 773 00:43:13,160 --> 00:43:15,220 око времена да је Рекс Мастерс нестао. 774 00:43:15,330 --> 00:43:16,760 Објаснио сам ништа није било. 775 00:43:16,860 --> 00:43:19,390 Па, заправо, Видео сам нешто. 776 00:43:19,500 --> 00:43:23,230 На повратку из паба. Претпостављам да је било око 9:00. 777 00:43:23,330 --> 00:43:25,860 Човек који седи у свом ауту испред Рексове куће. 778 00:43:25,970 --> 00:43:28,800 Зашто није да ли сте то раније споменули? 779 00:43:28,910 --> 00:43:31,530 Па, нико ме раније није питао. 780 00:43:31,640 --> 00:43:34,110 А нисам баш размишљао о томе, претпостављам. 781 00:43:34,210 --> 00:43:36,610 Био је то хечбек. Плаво, мислим. 782 00:43:36,710 --> 00:43:37,700 Да ли сте га препознали? 783 00:43:37,810 --> 00:43:40,720 Не. Није посебно препознатљив. 784 00:43:40,820 --> 00:43:42,080 У 40-им, рекао бих. 785 00:43:42,190 --> 00:43:43,680 Д.Ц.И. БАРНАБ И: Да ли бисте га поново препознали? 786 00:43:43,790 --> 00:43:45,880 Сумњам у то. Нисам много гледао. 787 00:43:53,830 --> 00:43:55,820 ВЕРА: Било је овде. 788 00:43:57,000 --> 00:43:59,590 "Не дозволите да страх победи." 789 00:43:59,700 --> 00:44:01,070 То ми је рекао. 790 00:44:01,170 --> 00:44:03,140 То ми је Рекс рекао. пре 30 година. 791 00:44:03,240 --> 00:44:05,000 Управо на овом месту. 792 00:44:06,440 --> 00:44:07,710 Знам да је то био Рек. 793 00:44:08,780 --> 00:44:11,540 Звучи као таква ствар Рекс би рекао. 794 00:44:12,950 --> 00:44:15,610 ВЕРА: Причам с њим ове последње пар месеци на телефону, 795 00:44:15,720 --> 00:44:16,980 да га упознам... 796 00:44:17,090 --> 00:44:18,650 Управо смо кликнули, знаш? 797 00:44:23,260 --> 00:44:25,660 не мислим Ја сам икада кликнуо са било ким. 798 00:44:27,430 --> 00:44:29,420 Наравно, кућа је... 799 00:44:35,310 --> 00:44:37,540 Мислим да сам пустио страх да победи. 800 00:44:37,640 --> 00:44:39,270 Цео мој живот. 801 00:44:47,880 --> 00:44:51,480 Компромис. Сигурност. Ради оно што се очекивало. 802 00:44:51,590 --> 00:44:54,790 Погледај ме. Фармерке и патике. Скривање. 803 00:44:55,960 --> 00:44:57,120 Нисам ја. 804 00:44:59,230 --> 00:45:00,320 Није. 805 00:45:04,630 --> 00:45:06,660 Мислим да то никада није било. 806 00:45:09,170 --> 00:45:10,470 па види, Не знам превише 807 00:45:10,570 --> 00:45:12,700 о филозофским стварима, али... 808 00:45:12,810 --> 00:45:15,210 можемо нешто учинити о одећи. 809 00:45:20,450 --> 00:45:21,580 То ти одговара. 810 00:45:21,690 --> 00:45:23,620 - Да ли? - Да. 811 00:45:23,720 --> 00:45:25,550 Дао ми је неколико хаљина, твој ујак. 812 00:45:25,660 --> 00:45:27,920 А онда је било доњи веш. 813 00:45:28,020 --> 00:45:28,920 Стварно? 814 00:45:29,030 --> 00:45:30,820 Био је веома неваљао. 815 00:45:30,930 --> 00:45:32,420 На који начин? 816 00:45:34,060 --> 00:45:37,520 Ум, никад није био наклоњен од Џеремија. 817 00:45:37,630 --> 00:45:42,040 Ммх, мораш ми обећати да га не носим за њега. 818 00:45:42,140 --> 00:45:44,200 Не, троши се на побожне. 819 00:45:44,310 --> 00:45:48,300 Само за мене. Само кад си овде. 820 00:45:50,110 --> 00:45:53,810 Биће довољно знати имаш га испод. 821 00:45:53,920 --> 00:45:55,980 Да чујем како шушти. 822 00:45:56,090 --> 00:45:58,350 [смеје се] Дођи овамо. 823 00:45:58,460 --> 00:46:03,020 Да ли нема ограничења за твоја изопаченост, Рек Мастерс? 824 00:46:03,130 --> 00:46:07,290 Ох, постоји граница на све, драга моја. 825 00:46:07,400 --> 00:46:09,590 И крај свега 826 00:46:09,700 --> 00:46:15,700 галопира према мени вртоглавом брзином. 827 00:46:15,810 --> 00:46:20,640 Скупите пупољке руже док можете. 828 00:46:25,750 --> 00:46:26,980 Пробај то за мене. 829 00:46:29,690 --> 00:46:31,210 Хајде. 830 00:46:32,460 --> 00:46:35,520 И бојим се да јесам. 831 00:47:03,220 --> 00:47:04,780 [Кораци ударају] 832 00:47:04,890 --> 00:47:06,860 [Врата се отварају, затварају] 833 00:47:06,960 --> 00:47:08,480 [Кораци] 834 00:47:11,030 --> 00:47:12,720 [Врата се отварају, затварају] 835 00:47:16,930 --> 00:47:18,730 [врата се затварају] 836 00:47:26,180 --> 00:47:28,200 [Тупкање, пуцкетање] 837 00:47:34,250 --> 00:47:35,340 ВЕРА: [дахће] 838 00:47:36,720 --> 00:47:37,980 [метални звекет] 839 00:47:40,860 --> 00:47:41,850 [врата се затварају] 840 00:47:56,840 --> 00:47:59,140 Она је мало потресена, али она изгледа добро. 841 00:47:59,240 --> 00:48:01,640 Да. када? када се то догодило? 842 00:48:01,750 --> 00:48:02,640 Око 1:00 по подне 843 00:48:02,750 --> 00:48:04,580 Очигледно је куцала нешто горе. 844 00:48:04,680 --> 00:48:06,410 Уљез је то чуо и урадио тркач. 845 00:48:06,520 --> 00:48:09,040 Изгледа да су покушавали да уђе у радну собу. 846 00:48:10,990 --> 00:48:14,080 Тамо је било на поду. То је један од кухињских ножева. 847 00:48:14,190 --> 00:48:16,720 Можете видети ознаке где су покушали да га изнуде. 848 00:48:18,090 --> 00:48:19,760 Нема ништа очигледно недостаје 849 00:48:19,860 --> 00:48:21,460 из остатка куће. 850 00:48:21,560 --> 00:48:24,260 Ако је то била провала за новчану добит, 851 00:48:24,370 --> 00:48:25,860 има доста вредних ствари 852 00:48:25,970 --> 00:48:28,670 могли су да украду лакше. 853 00:48:28,770 --> 00:48:30,930 главни инспектор. 854 00:48:35,550 --> 00:48:37,510 - Како се осећаш? - У реду. 855 00:48:37,610 --> 00:48:39,880 жао ми је. Мора да је било веома застрашујуће. 856 00:48:39,980 --> 00:48:41,850 У ствари, био сам престрављен. 857 00:48:41,950 --> 00:48:44,780 на срећу, Мислим да је и он био. 858 00:48:44,890 --> 00:48:48,220 Побегао је чим је чуо ја звецкам горе. 859 00:48:48,330 --> 00:48:50,790 - Значи ништа ниси видео? - Не, жао ми је. 860 00:48:52,200 --> 00:48:54,320 Хтео сам да скувам кафу. Хоћете ли мало? 861 00:48:54,430 --> 00:48:55,590 Да, молим те. Хвала. 862 00:48:55,700 --> 00:48:57,000 У реду. 863 00:49:03,110 --> 00:49:04,660 - Д.Ц.И. БАРНАБ И: Хм. - Господине? 864 00:49:16,650 --> 00:49:20,520 Можда ко год да је био, био по другом тестаменту. 865 00:49:20,620 --> 00:49:23,590 Изгледа да је било прилично заинтересован за њих. 866 00:49:23,690 --> 00:49:25,250 Боље да поставите официра на улазним вратима 867 00:49:25,360 --> 00:49:27,560 у случају да ко год да је био враћа се на још један покушај. 868 00:49:28,700 --> 00:49:31,330 То ће потрајати да погледам кроз све ово. 869 00:49:31,430 --> 00:49:33,460 Мислите да је повезано до Рексове смрти? 870 00:49:33,570 --> 00:49:36,700 Па, ако није, Џонс, то је веома велика коинциденција. 871 00:49:38,010 --> 00:49:41,200 Знам нешто друго о Рек Мастерсу. 872 00:49:41,310 --> 00:49:46,010 У биографији Мама Луси... од сина, Џеремија Такера... 873 00:49:46,120 --> 00:49:49,210 каже да кад му мајка била млада жена 874 00:49:49,320 --> 00:49:50,880 још раних 60-их, 875 00:49:50,990 --> 00:49:53,960 била је сексуално злостављана од старијег човека 876 00:49:54,060 --> 00:49:56,250 који је злостављао његов положај од поверења 877 00:49:56,360 --> 00:49:58,760 и да она заправо никада опоравио од тога. 878 00:49:58,860 --> 00:50:01,160 Очигледно је било много локалних спекулација 879 00:50:01,260 --> 00:50:03,960 што се тиче идентитета овог г. Кс, 880 00:50:04,070 --> 00:50:09,370 али изгледа да може добро били Рек Мастерс. 881 00:50:09,470 --> 00:50:13,030 Дакле, то је свађа између Рекс и његова сестра су били у близини. 882 00:50:13,140 --> 00:50:14,970 - Не мислиш да Џереми... - [Мобилни телефон звони] 883 00:50:15,080 --> 00:50:17,310 ...покушавао да се освети част његове мајке? 884 00:50:17,410 --> 00:50:19,940 Па, узимао је времена о томе ако је био. 885 00:50:20,050 --> 00:50:20,980 хало? 886 00:50:21,080 --> 00:50:24,020 г. Барнаби, ово је Јане Бенбов. 887 00:50:24,120 --> 00:50:25,520 Здраво. 888 00:50:25,620 --> 00:50:27,920 Управо сам пролазио неке Рексове финансије, 889 00:50:28,020 --> 00:50:31,480 и, ум, па, Нашао сам нешто 890 00:50:31,590 --> 00:50:35,090 да сам мислио требало би да знате за. 891 00:50:42,110 --> 00:50:43,660 шта је то? 892 00:50:44,870 --> 00:50:46,930 Рекао си ми 893 00:50:47,040 --> 00:50:50,010 које је имала ваша породица нема контакта са твојим ујаком Рексом 894 00:50:50,110 --> 00:50:52,480 преко 40 година, да? 895 00:50:52,580 --> 00:50:53,710 - Да. - Да. 896 00:50:53,820 --> 00:50:55,650 Али тек смо открили да је ваш стриц Рек 897 00:50:55,750 --> 00:50:59,520 правио велика, редовна плаћања, 898 00:50:59,620 --> 00:51:02,460 износећи многе десетине хиљада фунти, 899 00:51:02,560 --> 00:51:05,460 на рачун у Филаделфији, на име вашег мужа, Алана. 900 00:51:05,560 --> 00:51:09,360 Прва уплата је извршена пре неких 10 година, 901 00:51:09,470 --> 00:51:11,800 и последњи, пре годину дана. 902 00:51:11,900 --> 00:51:14,530 Ох, мој Боже. 903 00:51:14,640 --> 00:51:16,000 Зар нисте били свесни овога? 904 00:51:17,570 --> 00:51:20,510 Не. Не. 905 00:51:20,610 --> 00:51:25,710 Колико ја знам, мој муж никада није срео ујка Рекса, 906 00:51:25,820 --> 00:51:28,980 никада није имао било какав контакт са њим. 907 00:51:29,090 --> 00:51:30,640 Мораћемо да разговарамо са њим. 908 00:51:30,750 --> 00:51:32,910 Обоје ћемо морати да разговарамо са њим. 909 00:51:34,020 --> 00:51:35,960 Стиже за сат времена. 910 00:51:40,770 --> 00:51:44,430 <и>♪ Али када тако си ми близак ♪ 911 00:51:44,540 --> 00:51:48,500 <и>♪ Колико год се чинило добро ♪ 912 00:51:48,610 --> 00:51:54,570 <и>♪ Нешто што не могу да видим, вау, не-о-о-о ♪ 913 00:51:56,750 --> 00:51:58,610 ЏЕРЕМИ: Био је то Рек Мастерс. 914 00:51:58,720 --> 00:52:00,880 То је апсолутно дефинитивно. 915 00:52:00,990 --> 00:52:02,950 Дакле, човек који је напао твоју мајку 916 00:52:03,060 --> 00:52:05,960 када је имала 17 година је заиста био Рек Мастерс? 917 00:52:06,060 --> 00:52:07,890 Апсолутно. 918 00:52:07,990 --> 00:52:10,990 Нисам могао да именујем имена у књизи, очигледно. 919 00:52:11,100 --> 00:52:13,360 Адвокати би имао напад. 920 00:52:13,470 --> 00:52:16,330 Али... о, да... ето ко је то био. 921 00:52:16,440 --> 00:52:19,600 Напио ју је слепо и натерао се на њу. 922 00:52:19,710 --> 00:52:22,370 Сада то зову силовање на састанку. 923 00:52:22,470 --> 00:52:24,410 Тада је срамота био је превише сјајан. 924 00:52:24,510 --> 00:52:26,600 Боље да се сви претварају није се десило. 925 00:52:26,710 --> 00:52:28,610 Да ли је твоја мајка сама да ти кажем све ово? 926 00:52:28,710 --> 00:52:30,150 Добро као. 927 00:52:30,250 --> 00:52:31,510 Није јој се свидело да причам о томе, 928 00:52:31,620 --> 00:52:33,740 али она то никада није порицала кад сам је питао. 929 00:52:35,750 --> 00:52:37,920 Знаш да је покушао да ме ухвати да повучем књигу из продаје? 930 00:52:38,020 --> 00:52:39,650 Не, нисам то знао. 931 00:52:39,760 --> 00:52:42,280 Рекао је да је то мало прикривено верзија себе. 932 00:52:42,390 --> 00:52:44,390 Што је наравно и било. 933 00:52:44,500 --> 00:52:48,630 Тврдио је да је клевета, за коју сам знао да није. 934 00:52:48,730 --> 00:52:51,200 Имам адвокате да провере то врло темељно. 935 00:52:51,300 --> 00:52:53,640 Рекао сам да ћу га видети на суду. 936 00:52:55,010 --> 00:52:56,270 Тако да можете видети 937 00:52:56,380 --> 00:52:58,240 Нећу пролити много суза за Рек Мастерс. 938 00:52:58,340 --> 00:53:00,710 г. Тхацкер, Морам да те питам ово... 939 00:53:00,810 --> 00:53:03,440 где си био у 1:00 синоћ? 940 00:53:03,550 --> 00:53:06,350 На забави у Лондону дао мој агент. Зашто? 941 00:53:06,450 --> 00:53:08,420 Дошло је до провале у Стонецрофт Хоусе, 942 00:53:08,520 --> 00:53:10,450 и морамо да питамо свакога. 943 00:53:10,560 --> 00:53:11,920 Видим. 944 00:53:12,020 --> 00:53:14,690 Биће нам потребни подаци вашег агента за поткрепљење. 945 00:53:14,790 --> 00:53:17,260 - Разговарај са њом сада ако желиш. - [бип] 946 00:53:46,360 --> 00:53:48,590 Ти јадни, јадни. 947 00:53:48,690 --> 00:53:51,160 Не брини сада. Све ће бити у реду сада. 948 00:53:51,260 --> 00:53:53,360 Сада сам овде. 949 00:53:53,470 --> 00:53:54,520 Алан је овде. 950 00:53:54,630 --> 00:53:56,100 Плави хечбек. 951 00:53:57,700 --> 00:53:59,730 Ово је детектив Главни инспектор Барнаби 952 00:53:59,840 --> 00:54:01,400 и детектив наредник Џонс. 953 00:54:01,510 --> 00:54:03,840 - Здраво. - Како сте? 954 00:54:03,940 --> 00:54:06,930 [Уздаси] Ужасна ствар. 955 00:54:07,050 --> 00:54:09,010 Ужасна ствар. 956 00:54:10,050 --> 00:54:11,980 Нешто је другачије. Шта, нова фризура? 957 00:54:12,080 --> 00:54:14,180 Шта... Шта је то? 958 00:54:14,290 --> 00:54:17,620 Господине Александре, веома бисмо волим да разговарам са тобом 959 00:54:17,720 --> 00:54:19,660 о великим сумама новца 960 00:54:19,760 --> 00:54:21,390 добили сте од Рек Мастерса 961 00:54:21,490 --> 00:54:24,430 током девет година до прошлог јуна. 962 00:54:27,470 --> 00:54:28,800 Оххх! 963 00:54:28,900 --> 00:54:29,990 наравно. 964 00:54:30,100 --> 00:54:33,330 (смех) Мислим да знам о чему причаш. 965 00:54:33,440 --> 00:54:36,130 Да, мало је неспоразума. 966 00:54:36,240 --> 00:54:37,770 Не брини. 967 00:54:37,880 --> 00:54:39,000 Можемо то да средимо, момци. 968 00:54:40,580 --> 00:54:43,310 ВЕРА: Стварно желим да знам шта се такође дешава. 969 00:54:46,720 --> 00:54:48,280 Д.Ц.И. БАРНАБ И: Новац са рачуна 970 00:54:48,390 --> 00:54:51,690 Рек Мастерса овде... 971 00:54:51,790 --> 00:54:57,960 на рачун Алана Александра у Филаделфији. 972 00:54:58,060 --> 00:54:59,930 Видите, неколико уплата. 973 00:55:00,030 --> 00:55:06,600 У укупном износу од 160.000 фунти 974 00:55:06,710 --> 00:55:08,200 Не знам шта је то у доларима, 975 00:55:08,310 --> 00:55:10,770 али свакако је доста. 976 00:55:10,880 --> 00:55:14,870 Па ако можете почети на почетку, молим? 977 00:55:18,580 --> 00:55:20,480 У реду. 978 00:55:20,590 --> 00:55:23,650 Ово ми није лако. 979 00:55:25,460 --> 00:55:29,860 Претпостављам да сам први ступио у контакт са Рексом, претпостављам, пре 10 година, 980 00:55:29,960 --> 00:55:35,560 када је Фаитх почела да је ухвати... медицински проблеми. 981 00:55:36,670 --> 00:55:40,400 Знам... Знам да би требало имали довољно осигурања, 982 00:55:40,510 --> 00:55:42,340 и кривим себе. 983 00:55:43,980 --> 00:55:45,840 Знао сам да је Рек добростојећи. 984 00:55:45,940 --> 00:55:48,000 Па сам га назвала из даљине 985 00:55:48,110 --> 00:55:50,740 у нади да би могао ублажи бол... 986 00:55:51,780 --> 00:55:53,650 ...за моју драгу Фаитх. 987 00:55:54,450 --> 00:55:56,750 Да ли је требало да јој дозволим наставити да пати? 988 00:55:56,860 --> 00:55:58,250 Нисам могао то да урадим. 989 00:55:58,360 --> 00:56:01,260 Зар Рек није желео да прича њој... Вери? 990 00:56:02,260 --> 00:56:04,390 Па, били су... 991 00:56:05,430 --> 00:56:06,490 ...женска питања. 992 00:56:06,600 --> 00:56:09,430 - И то сам објаснио Реку. - И Рек је то прихватио? 993 00:56:09,530 --> 00:56:12,560 У ствари, он је инсистирао да И није јој рекао да помаже. 994 00:56:12,670 --> 00:56:14,160 Све што је желео заузврат 995 00:56:14,270 --> 00:56:16,500 био за мене да га обавештавам о породици. 996 00:56:16,610 --> 00:56:18,440 То је било све. 997 00:56:18,540 --> 00:56:20,140 Фотографије. 998 00:56:21,510 --> 00:56:22,980 Ох, знаш за њих? 999 00:56:23,080 --> 00:56:26,350 Да, послао сам му фотографије с времена на време. 1000 00:56:26,450 --> 00:56:28,150 Смешно. 1001 00:56:28,250 --> 00:56:32,350 Фаитх ми је рекла да је одувек била веома срећна са својим здрављем. 1002 00:56:41,030 --> 00:56:42,690 Јанет Баилеи, зар не? 1003 00:56:42,800 --> 00:56:44,860 Да. Шта се десило? 1004 00:56:46,270 --> 00:56:47,330 Да ли је Фаитх добро? 1005 00:56:47,440 --> 00:56:49,130 Она је добро. 1006 00:56:50,180 --> 00:56:53,300 Били смо у контакту са локална полиција у вашем родном граду, 1007 00:56:53,410 --> 00:56:56,210 и имаш приличан углед тамо. 1008 00:56:56,310 --> 00:56:59,550 Неколико пропалих послова. Проблем коцкања. 1009 00:56:59,650 --> 00:57:03,640 Зашто је Рек престао да прави исплате, г. Алекандер? 1010 00:57:03,760 --> 00:57:06,350 Истину, молим вас, овај пут. 1011 00:57:08,960 --> 00:57:11,160 У реду. 1012 00:57:11,260 --> 00:57:12,460 Тачно. 1013 00:57:14,470 --> 00:57:15,900 па... 1014 00:57:16,940 --> 00:57:21,200 Био сам овде због посла путовање пре око годину дана, 1015 00:57:21,310 --> 00:57:22,800 и сишао сам да видим Рекса. 1016 00:57:23,840 --> 00:57:26,440 - Упознали сте га овде у Мидсомеру? - Добро. 1017 00:57:26,540 --> 00:57:30,040 Хтео је да кажем Фаитх да би желео да разговара са њом, 1018 00:57:30,150 --> 00:57:33,170 и рекао сам да ћу је питати ако би то било у реду. 1019 00:57:33,280 --> 00:57:36,480 И рекао си му да Вера није желео да разговара са њим. 1020 00:57:36,590 --> 00:57:37,850 Што је била лаж, зар не? 1021 00:57:37,960 --> 00:57:39,860 Јер ниси споменуо јој то, зар не? 1022 00:57:39,960 --> 00:57:41,080 Из очигледних разлога. 1023 00:57:41,190 --> 00:57:44,090 Шта се десило када сте му рекли? 1024 00:57:45,460 --> 00:57:48,920 Па, мало се смрзао. 1025 00:57:49,030 --> 00:57:50,630 Дакле, породица још увек усваја 1026 00:57:50,740 --> 00:57:53,070 морална висина, је ли то то? 1027 00:57:53,170 --> 00:57:55,770 Па, ти више не постоји за мене више. 1028 00:57:55,870 --> 00:57:57,240 - Рек... - Не, не, не, не! 1029 00:57:57,340 --> 00:57:59,400 што се мене тиче, сви сте мртви. 1030 00:57:59,510 --> 00:58:02,040 Никада не желим да видим сакрити ни косу 1031 00:58:02,150 --> 00:58:04,210 било кога од вас икада поново. 1032 00:58:04,320 --> 00:58:07,150 Сада излази! Хајде! Излази! 1033 00:58:07,250 --> 00:58:10,240 Напоље! Напоље! Излази! 1034 00:58:10,360 --> 00:58:11,720 Пест! 1035 00:58:11,820 --> 00:58:14,550 Претпостављам да је морао врста је извезла 1036 00:58:14,660 --> 00:58:16,750 са причом о авионској несрећи. 1037 00:58:17,800 --> 00:58:20,060 Па кад је Вера одлучила од своје палице 1038 00:58:20,170 --> 00:58:22,460 пре пар месеци да успостави контакт, 1039 00:58:22,570 --> 00:58:24,930 то је морало бити веома незгодно за тебе. 1040 00:58:25,040 --> 00:58:27,500 ЏОНС: Јеси ли га зато убио? 1041 00:58:27,610 --> 00:58:28,830 Да спречим веру да сазна 1042 00:58:28,940 --> 00:58:30,240 шта сте намеравали све те године? 1043 00:58:30,340 --> 00:58:32,280 Нисам никога убио. 1044 00:58:32,380 --> 00:58:34,900 У реду, г. Алекандер. 1045 00:58:35,980 --> 00:58:37,850 сада... 1046 00:58:37,950 --> 00:58:41,390 желим те да веома пажљиво размисли 1047 00:58:41,490 --> 00:58:44,050 пре него што одговорите ово следеће питање, у реду? 1048 00:58:45,760 --> 00:58:48,620 Неко је видео човека отприлике твојих година 1049 00:58:48,730 --> 00:58:50,460 седећи у плавом хечбеку 1050 00:58:50,560 --> 00:58:53,360 који је био паркиран напољу Рекова кућа 1051 00:58:53,470 --> 00:58:55,520 увече да је нестао. 1052 00:58:55,630 --> 00:58:58,070 Сада, постоји врло добра шанса да би овај сведок могао 1053 00:58:58,170 --> 00:59:02,660 да препозна ту особу и дајте нам позитивну личну карту. 1054 00:59:04,110 --> 00:59:05,410 па... 1055 00:59:06,850 --> 00:59:10,910 Где си био увече стигли сте у ову земљу? 1056 00:59:16,390 --> 00:59:17,450 Био сам овде доле. 1057 00:59:17,560 --> 00:59:18,820 Већ сам разговарао с њим 1058 00:59:18,920 --> 00:59:21,390 и наговорио га о новцу да и не говоримо. 1059 00:59:21,490 --> 00:59:22,860 Само сам хтео да направим двоструко сигуран. 1060 00:59:22,960 --> 00:59:24,090 Д.Ц.И. БАРНАБ И: "Двоструко сигуран." 1061 00:59:24,200 --> 00:59:26,290 Као да га обори преко главе и гурнуо га у реку? 1062 00:59:26,400 --> 00:59:27,860 Нисам га убио! 1063 00:59:27,970 --> 00:59:30,760 Ја... отишао сам у његову кућу, а њега није било. 1064 00:59:30,870 --> 00:59:31,840 У које време је то било? 1065 00:59:31,940 --> 00:59:34,130 Око 8:30. 1066 00:59:34,240 --> 00:59:38,110 Ваљда сам чекао до 10:00. Морао сам да се вратим у Лондон. 1067 00:59:40,750 --> 00:59:41,710 ста? 1068 00:59:43,820 --> 00:59:49,120 Процењено време смрти је нешто после 8:30. 1069 00:59:50,490 --> 00:59:51,720 [смеје се] 1070 00:59:53,760 --> 00:59:55,120 Ох... 1071 01:00:02,500 --> 01:00:04,130 У реду. 1072 01:00:04,240 --> 01:00:07,400 Видим да ћу морам да ти кажем. 1073 01:00:07,510 --> 01:00:12,500 Мислим да сам видео убицу. 1074 01:00:12,610 --> 01:00:14,540 Истина је. 1075 01:00:14,650 --> 01:00:16,270 А ми би требало да ти верујем? 1076 01:00:16,380 --> 01:00:20,440 ја сам озбиљан. Видео сам убицу. 1077 01:00:25,090 --> 01:00:28,990 седео сам, чекајући у колима. 1078 01:00:29,090 --> 01:00:33,220 Био је мрак, а ја сам био праведан размишљајући о одустајању 1079 01:00:33,330 --> 01:00:37,290 када сам видео да се појављује лик поред улазних врата. 1080 01:00:39,070 --> 01:00:40,970 Нисам могао да успе одакле је дошао. 1081 01:00:42,710 --> 01:00:44,440 И пре него што сам могао изађи из аута, 1082 01:00:44,540 --> 01:00:46,700 ко год то био пустили себе унутра. 1083 01:00:48,950 --> 01:00:50,540 Мислио сам да је то некако чудно 1084 01:00:50,650 --> 01:00:53,080 јер нису упали светла. 1085 01:01:08,970 --> 01:01:09,900 Мора да су ме чули, 1086 01:01:10,000 --> 01:01:12,730 јер одједном батеријска лампа био у мојим очима. 1087 01:01:12,840 --> 01:01:14,860 Ко год да је побегао, на задња врата. 1088 01:01:14,970 --> 01:01:16,410 [разбијање стакла] 1089 01:01:16,510 --> 01:01:20,310 И могао сам да чујем некога у двориште преврће ствари. 1090 01:01:22,110 --> 01:01:24,550 Шта сте тада урадили? 1091 01:01:24,650 --> 01:01:27,780 Шта сам могао да урадим? Морао сам да се вратим у Лондон. 1092 01:01:27,890 --> 01:01:29,980 Само сам морао да се надам да ће Рек 1093 01:01:30,090 --> 01:01:33,220 не би ништа спомињао на Веру када је сишла. 1094 01:01:34,390 --> 01:01:36,880 Претпостављам да је већ био мртав. 1095 01:01:50,780 --> 01:01:52,370 ЏОНС: Да ли мислите наш амерички пријатељ 1096 01:01:52,480 --> 01:01:53,970 Да ли сте заиста видели уљеза, господине? 1097 01:01:54,080 --> 01:01:56,140 Па, мораћемо да разговарамо жени, зар не? 1098 01:01:56,250 --> 01:01:58,220 Али ако је видео некога, 1099 01:01:58,320 --> 01:01:59,840 то значи да постоји нешто у тој студији 1100 01:01:59,950 --> 01:02:03,350 које неко жели да добије руке су му јако лоше. 1101 01:02:04,390 --> 01:02:06,330 ЏЕРЕМИ: Изложба је на левој страни 1102 01:02:06,430 --> 01:02:08,390 и кућа моје мајке је на десној страни. 1103 01:02:08,500 --> 01:02:09,590 Хајде да прођемо. 1104 01:02:11,830 --> 01:02:13,320 Па? 1105 01:02:13,430 --> 01:02:15,590 Размишљам о томе. 1106 01:02:19,240 --> 01:02:21,140 Немојте дуго. 1107 01:02:41,190 --> 01:02:42,630 [Врата аутомобила се отварају, затварају] 1108 01:02:42,730 --> 01:02:45,600 Отишла је у шетњу, господине. Са својом пријатељицом Јанет Баилеи. 1109 01:02:45,700 --> 01:02:47,760 Има ли она? Хвала. Хвала пуно. 1110 01:02:50,300 --> 01:02:52,930 ВЕРА: Сви кажу мораш да радиш у браку. 1111 01:02:53,040 --> 01:02:54,870 Мораш то издржати. 1112 01:02:54,980 --> 01:02:58,240 Можда заиста постоји разумно објашњење. 1113 01:02:58,350 --> 01:02:59,540 ВЕРА: Не. 1114 01:03:00,880 --> 01:03:05,110 Крио сам истину од себе годинама. 1115 01:03:06,550 --> 01:03:08,680 Био сам превише уплашен да признам. 1116 01:03:22,440 --> 01:03:23,900 <и>ЧОВЕК НА РАДИЈА: Запамтите, то ти је последња шанса 1117 01:03:24,000 --> 01:03:25,270 <и>да уђете у наше такмичење недеље. 1118 01:03:25,370 --> 01:03:26,630 <и>И каква је то велика награда. 1119 01:03:26,740 --> 01:03:29,270 <и>Ко год победи... заједно са гост по свом избору... 1120 01:03:29,380 --> 01:03:31,240 <и>Они ће летети првом класом у Париз 1121 01:03:31,340 --> 01:03:33,180 <и>за викенд луксуза са пет звездица. 1122 01:03:40,720 --> 01:03:41,620 <и>А шта кажеш на то? 1123 01:03:41,720 --> 01:03:43,350 <и>Није ни чудо што вас толико много су већ ушли. 1124 01:03:43,460 --> 01:03:44,720 <и>И за оне од вас који нису, 1125 01:03:44,830 --> 01:03:46,190 <и>онда само дати вам прилику... 1126 01:03:50,860 --> 01:03:53,360 <и>Даћемо вам само још једном... 1127 01:04:06,810 --> 01:04:07,780 [Окретање вијака] 1128 01:04:07,880 --> 01:04:10,010 <и>Запамти, твој је последња прилика за улазак. 1129 01:04:10,120 --> 01:04:12,350 <и>Запамти, сада, то једино начин уноса је, 1130 01:04:12,450 --> 01:04:14,750 <и>јесте ако то заиста урадите одмах путем е-поште 1131 01:04:14,860 --> 01:04:16,050 <и>јер је прекасно поштом. 1132 01:04:16,160 --> 01:04:18,090 <и>У суштини, ових дана, можете учествовати у такмичењима 1133 01:04:18,190 --> 01:04:19,090 <и>како год желите. 1134 01:04:19,190 --> 01:04:21,290 <и>Учините то е-поштом, телефоном, или поштом. 1135 01:04:21,390 --> 01:04:23,450 <и>У стара времена, било је увек на разгледници, молим. 1136 01:04:23,560 --> 01:04:25,620 <и>Али ових дана је свеједно начин на који можете да управљате. 1137 01:04:25,730 --> 01:04:27,530 <и>[Инструменталне представе] 1138 01:04:42,450 --> 01:04:43,880 Црно-бело. 1139 01:04:43,980 --> 01:04:49,010 Претпостављам да то чини еротским а не порнографију. 1140 01:04:50,060 --> 01:04:51,080 Веома укусно. 1141 01:04:52,160 --> 01:04:55,130 Мало ваннаставно фотографисање. 1142 01:04:55,230 --> 01:04:59,360 Никад нисам схватио да имају такве авантуристички секс тих дана. 1143 01:04:59,470 --> 01:05:02,920 Тада је измишљено, Џонс... 60-их година. 1144 01:05:03,040 --> 01:05:04,400 Зар не знаш ништа? 1145 01:05:04,500 --> 01:05:06,130 ЏОНС: Аха. 1146 01:05:08,740 --> 01:05:13,180 Изгледа као еротска фотографија каријера је трајала неколико деценија. 1147 01:05:13,280 --> 01:05:16,410 Види се шта је мислио о ногама. 1148 01:05:16,520 --> 01:05:19,680 Немојте мислити на адвокатско друштво ипак би био превише импресиониран. 1149 01:05:25,960 --> 01:05:28,430 Ипак, прилично су благи, зар не? 1150 01:05:28,530 --> 01:05:30,790 Па, увек постоји могућност да они 1151 01:05:30,900 --> 01:05:32,160 су само ударци за загревање. 1152 01:05:32,270 --> 01:05:33,230 Како то мислиш? 1153 01:05:33,330 --> 01:05:36,390 Па, кад би било других експлицитније слике, 1154 01:05:36,500 --> 01:05:38,370 она не би хтела никога дочепајући их се. 1155 01:05:38,470 --> 01:05:39,800 Г. Барнаби? 1156 01:05:39,910 --> 01:05:41,670 ух... [прочишћава грло] 1157 01:05:49,020 --> 01:05:50,140 Где је мој муж? 1158 01:05:51,180 --> 01:05:54,620 Па, ми га држимо станица за сада. 1159 01:05:54,720 --> 01:05:57,090 Госпођо Александра, да ли сте споменули 1160 01:05:57,190 --> 01:05:59,590 свом мужу уопште шта се десило синоћ... 1161 01:05:59,690 --> 01:06:02,030 Мислим на уљеза покушава да упадне у радну собу? 1162 01:06:02,130 --> 01:06:03,430 Не, нисам. 1163 01:06:03,530 --> 01:06:05,730 Шта је мој муж рекао о новцу? 1164 01:06:07,230 --> 01:06:09,500 Па, изгледа да је ваш стриц Рек 1165 01:06:09,600 --> 01:06:12,090 слао те велике износе новца свом мужу 1166 01:06:12,210 --> 01:06:15,200 да плати за оно у шта је веровао били су ваши медицински рачуни. 1167 01:06:15,310 --> 01:06:18,070 Четврт милиона долара преко девет година. 1168 01:06:18,180 --> 01:06:21,710 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 1169 01:06:21,820 --> 01:06:23,440 Званично је. 1170 01:06:23,550 --> 01:06:25,780 Мој муж је преварант. 1171 01:06:25,890 --> 01:06:28,850 Гђице Бејли, морамо да питамо сви где су били 1172 01:06:28,960 --> 01:06:30,010 у 1:00 синоћ. 1173 01:06:30,120 --> 01:06:32,220 па те питам. где си био? 1174 01:06:33,430 --> 01:06:34,980 Био сам код куће у кревету. 1175 01:06:35,100 --> 01:06:38,430 Џереми је био у Лондону. На забави коју је приредио његов агент. 1176 01:06:38,530 --> 01:06:40,160 Ох, да, знамо то. Разговарали смо са њим. 1177 01:06:40,270 --> 01:06:42,330 Потврђено од неколико других људи. 1178 01:06:44,270 --> 01:06:46,200 Постоји само једна ствар. 1179 01:06:46,310 --> 01:06:48,870 У ноћи Рексовог нестанка... 1180 01:06:48,980 --> 01:06:51,640 кад си био код куће са Џеремијем... 1181 01:06:51,750 --> 01:06:54,540 Да ли сте сигурни за временске прилике за то? 1182 01:06:54,650 --> 01:06:56,270 мислим, дефинитивно си био тамо 1183 01:06:56,380 --> 01:06:58,610 између 8:30 и 9:00, је ли? 1184 01:06:59,620 --> 01:07:00,980 Да. 1185 01:07:01,090 --> 01:07:02,490 Зашто питаш? 1186 01:07:02,590 --> 01:07:06,420 Само желим да направим ствари апсолутно јасно. 1187 01:07:08,160 --> 01:07:10,220 Само сам мислио, господине... 1188 01:07:10,330 --> 01:07:12,920 Шта ако госпођа Александра измислио целу ствар 1189 01:07:13,030 --> 01:07:15,630 о томе да неко покушава да разбије у радну собу синоћ? 1190 01:07:15,740 --> 01:07:16,860 Зашто би то урадила? 1191 01:07:16,970 --> 01:07:19,170 Можда је хтела да сама уђе тамо. 1192 01:07:19,270 --> 01:07:21,140 Направила је неред довратника. 1193 01:07:21,240 --> 01:07:23,110 То је њено објашњење за то. 1194 01:07:23,210 --> 01:07:25,580 И зашто покушава да добије у студију? 1195 01:07:25,680 --> 01:07:26,670 Друга воља? 1196 01:07:26,780 --> 01:07:28,840 Па, види, Џонс, ако постоји новија воља 1197 01:07:28,950 --> 01:07:30,310 и она је корисник, 1198 01:07:30,420 --> 01:07:32,650 и даље је савршено легално документ, зар не? 1199 01:07:32,750 --> 01:07:34,150 Зашто не сачекате да га пронађемо? 1200 01:07:34,250 --> 01:07:37,220 Ух... изгледа убедљивије? 1201 01:07:37,320 --> 01:07:38,520 Мислила је да ће нас то добити 1202 01:07:38,630 --> 01:07:41,890 да погледам кроз студију брже? 1203 01:07:42,000 --> 01:07:44,590 Копам малу рупу за себе. 1204 01:07:46,300 --> 01:07:49,500 Најједноставније објашњење је често прави. 1205 01:07:49,600 --> 01:07:52,200 <и>ЧОВЕК НА РАДИО: Данашње време у области Мидсомера... 1206 01:07:52,310 --> 01:07:55,470 <и>Данашња највиша температура је биће око 77 степени. 1207 01:07:55,580 --> 01:07:58,910 <и>И ниско вечерас од око 62. 1208 01:07:59,010 --> 01:08:00,480 Тачно. 1209 01:08:00,580 --> 01:08:02,670 Он је у средини од истовара његове куповине 1210 01:08:02,780 --> 01:08:04,410 и добио телефонски позив. 1211 01:08:08,120 --> 01:08:09,180 Д.Ц.И. БАРНАБ И: Па опет... 1212 01:08:09,290 --> 01:08:11,310 <и>Саобраћај и путовања долази овамо... 1213 01:08:22,340 --> 01:08:23,700 г. Кинг? 1214 01:08:31,480 --> 01:08:34,070 хало? Има ли кога код куће? 1215 01:08:51,000 --> 01:08:53,560 Ох, мој Боже. 1216 01:09:02,010 --> 01:09:04,140 <и>Ајлин и Мајлс. 1217 01:09:07,880 --> 01:09:10,280 Мора да си тако поносан. 1218 01:09:10,380 --> 01:09:11,750 - Па... - [Сирене завијају] 1219 01:09:11,850 --> 01:09:14,220 И сретно са беатификацијом. 1220 01:09:14,320 --> 01:09:15,510 Хвала. 1221 01:09:44,820 --> 01:09:47,050 ДР. БУЛЛАРД: Изгледа да јесте прилично брзо за обоје. 1222 01:09:47,150 --> 01:09:49,380 И недавно. Врло недавно. 1223 01:09:50,790 --> 01:09:52,880 Први је умро мужјак. 1224 01:09:52,990 --> 01:09:55,020 И женка убрзо након тога. 1225 01:09:57,130 --> 01:09:59,760 ЏОНС: Сигурно би ти требало много снаге да избоде двоје људи. 1226 01:09:59,870 --> 01:10:01,420 Да ли је жена то могла да уради? 1227 01:10:01,530 --> 01:10:02,900 Ох, да. 1228 01:10:05,610 --> 01:10:07,400 Ко год да је био могао добити приступ 1229 01:10:07,510 --> 01:10:10,240 преко капије у задњу траку и отишао истим путем. 1230 01:10:10,340 --> 01:10:12,970 Нико га није видео. Или она. 1231 01:10:14,180 --> 01:10:16,810 Ах, два осумњичена мање, свеједно. 1232 01:10:19,490 --> 01:10:20,680 ста? 1233 01:10:23,220 --> 01:10:26,160 претпостављам сада ће бити мирна. 1234 01:10:26,260 --> 01:10:27,780 Како кажу. 1235 01:10:29,800 --> 01:10:32,360 Није најсрећнији људи. 1236 01:10:32,470 --> 01:10:34,800 Не недавно. 1237 01:10:34,900 --> 01:10:36,890 Па, не са мном, у сваком случају. 1238 01:10:38,670 --> 01:10:39,900 ЏОНС: Изгледала је помало... 1239 01:10:41,470 --> 01:10:44,910 Шта је то било? Депресија? Емоционални проблеми? 1240 01:10:45,010 --> 01:10:47,340 Ох, ствари о времену живота, мислим. 1241 01:10:48,480 --> 01:10:50,880 Једном сам предложио ХРТ. 1242 01:10:50,980 --> 01:10:52,750 И дошла је на мене са ножем. 1243 01:10:54,850 --> 01:10:59,950 Дао сам тај конкретни предлог на старом задњем горионику. 1244 01:11:00,960 --> 01:11:03,990 др Царнацк, имаш ли идеју... 1245 01:11:04,100 --> 01:11:08,190 било какву идеју... зашто Еилеен отишао у кућу Мајлса Кинга? 1246 01:11:08,300 --> 01:11:10,930 Да, мислим да јесам, заправо. 1247 01:11:11,040 --> 01:11:14,270 Милес је назвао Еилеен јуче увече 1248 01:11:14,370 --> 01:11:15,710 и рекао јој да мисли да зна 1249 01:11:15,810 --> 01:11:20,110 како Рекова воља фаворизује Џенет може бити оспорено. 1250 01:11:20,210 --> 01:11:23,740 Мислим да је хтео да извучем нешто из тога. 1251 01:11:23,850 --> 01:11:26,150 Рекао сам јој да се не меша. 1252 01:11:29,590 --> 01:11:35,220 Радије изгледа као да игнорисала је мој савет. 1253 01:11:48,510 --> 01:11:50,030 [Уздаси] 1254 01:11:51,080 --> 01:11:52,270 Еилеен Царнацк. 1255 01:11:52,380 --> 01:11:54,470 - И Милес Кинг. - Знам. 1256 01:11:54,580 --> 01:11:56,100 ВЕРА: Ко би урадио тако нешто? 1257 01:12:07,890 --> 01:12:08,880 Јесте ли чули вести? 1258 01:12:09,000 --> 01:12:11,090 - То је страшно. - То је грозно. 1259 01:12:11,200 --> 01:12:12,360 Драго ми је што сте овде. 1260 01:12:12,470 --> 01:12:14,520 има нешто... нешто желим да те питам. 1261 01:12:14,630 --> 01:12:17,030 Има нешто што сам желео да се видимо и тебе. 1262 01:12:19,370 --> 01:12:23,930 Имао сам посету јуче од Мајлса Кинга. 1263 01:12:25,040 --> 01:12:26,410 У вашим канцеларијама? 1264 01:12:26,510 --> 01:12:27,570 Све је било у поверењу. 1265 01:12:27,680 --> 01:12:29,310 Али на светлости од онога што се догодило, 1266 01:12:29,420 --> 01:12:31,650 Ја... мислио сам боље да ти кажем. 1267 01:12:32,690 --> 01:12:35,120 Чинило се да јесте у малој журби. 1268 01:12:35,220 --> 01:12:37,850 Постоји ли нека врста правног принципа 1269 01:12:37,960 --> 01:12:42,620 то спречава људе да профитирају од својих злочина? 1270 01:12:42,730 --> 01:12:44,460 Постоји, да. 1271 01:12:44,560 --> 01:12:46,330 И то се односи на тестаменте? 1272 01:12:47,770 --> 01:12:50,530 Предлажеш ли шта мислим да предлажеш? 1273 01:12:50,640 --> 01:12:54,700 Да ли важи исти принцип на тестаменте и наследство? 1274 01:12:54,810 --> 01:12:57,170 ЈАНЕ: Не знам да ли јесте било каквог утицаја на оно што се догодило, 1275 01:12:57,280 --> 01:12:58,970 али сам мислио да треба да знаш. 1276 01:12:59,080 --> 01:13:02,670 Шта сте желели да видите о мени, г. Барнаби? 1277 01:13:02,780 --> 01:13:04,880 хм... 1278 01:13:04,980 --> 01:13:11,150 Хтео сам да те питам да ли јеси да ли сте икада позирали за Рек Мастерс? 1279 01:13:11,260 --> 01:13:13,750 Ах. Тачно. 1280 01:13:13,860 --> 01:13:15,120 Позирали сте за њега? 1281 01:13:18,560 --> 01:13:21,730 Задржао је копије фотографија. 1282 01:13:21,830 --> 01:13:25,600 А ти ми постављаш питања већ знате одговор на. 1283 01:13:25,710 --> 01:13:30,510 Што значи да успостављате да ли сам лажов, 1284 01:13:30,610 --> 01:13:33,410 и ако јесам, да ли сам добар у томе. 1285 01:13:34,750 --> 01:13:37,480 Да ли ме то чини осумњиченим? 1286 01:13:37,580 --> 01:13:39,480 Какве су то биле слике? 1287 01:13:39,590 --> 01:13:41,110 То је довољно поштено, претпостављам. 1288 01:13:41,220 --> 01:13:43,850 Сви смо осумњичени. 1289 01:13:45,090 --> 01:13:49,030 Били су мало ризични. 1290 01:13:50,960 --> 01:13:52,950 И ту су. 1291 01:13:53,070 --> 01:13:54,430 Какво изненађење. 1292 01:13:55,770 --> 01:13:57,290 Извините. 1293 01:14:05,340 --> 01:14:07,710 Рек је предложио да би могли направити 1294 01:14:07,810 --> 01:14:11,180 добар рођендански поклон за мог мужа. 1295 01:14:12,820 --> 01:14:15,010 Имао је навику, хм, па, 1296 01:14:15,120 --> 01:14:17,920 изношење несташлука у људима. 1297 01:14:19,630 --> 01:14:21,020 Где су остали? 1298 01:14:21,130 --> 01:14:22,590 Шта други? 1299 01:14:23,700 --> 01:14:26,360 Па, не би узео само три. 1300 01:14:28,230 --> 01:14:29,960 хм... 1301 01:14:31,440 --> 01:14:35,530 Прошло је доста времена, али ја... Мислим да више није узео. 1302 01:14:38,540 --> 01:14:42,950 Свакако ништа индискретније. 1303 01:14:46,450 --> 01:14:49,450 Ако верујемо шта је госпођа Бенбоу говорила 1304 01:14:49,560 --> 01:14:51,860 и шта нам је др Карнак рекао, 1305 01:14:51,960 --> 01:14:55,260 онда изгледа као што је Мајлс мислио могао је доказати да је убица 1306 01:14:55,360 --> 01:14:58,330 био корисник те најновије воље. 1307 01:15:00,540 --> 01:15:03,560 Што значи да ћу морати преиспитај мој поглед на Џенет. 1308 01:15:03,670 --> 01:15:05,570 ЏОНС: Била је убедљива. 1309 01:15:05,670 --> 01:15:10,170 Да, има. Као и њен будући муж. 1310 01:15:10,280 --> 01:15:12,410 Мислите ли да ју је он обезбедио са лажним алибијем? 1311 01:15:12,510 --> 01:15:15,010 Претпостављам да ће све бити у реду из тога кад је ожени. 1312 01:15:15,120 --> 01:15:16,670 Али он је син мисионара. 1313 01:15:16,790 --> 01:15:17,750 Да ли би он то заиста урадио? 1314 01:15:17,850 --> 01:15:20,580 Сачекај. 1315 01:15:20,690 --> 01:15:22,590 [телефон звони] 1316 01:15:25,830 --> 01:15:27,520 Здраво, Јоице. То сам ја. 1317 01:15:27,630 --> 01:15:29,490 Слушај, запамти да смо били говорећи о 1318 01:15:29,600 --> 01:15:32,430 Биографија Луцинда Тхацкер, а ти си рекао да људи говоре 1319 01:15:32,530 --> 01:15:35,160 дружила се са раскошном гомилом. 1320 01:15:35,270 --> 01:15:37,000 Па, то је само оно што сам чуо. 1321 01:15:37,110 --> 01:15:39,840 Да. Можете ли се сетити са ким се дружила? 1322 01:15:39,940 --> 01:15:41,100 Па, не баш. 1323 01:15:41,210 --> 01:15:43,800 Мислим да је могло бити помињање једног... 1324 01:15:43,910 --> 01:15:46,040 баштован, зар не? 1325 01:15:46,150 --> 01:15:48,010 Пејзажни баштован. 1326 01:15:48,120 --> 01:15:49,410 ЈО ИЦЕ: Да ли је то било то? 1327 01:15:50,550 --> 01:15:53,520 Да. Да, јесте. Хвала ти, Јоице. ћао. 1328 01:15:55,860 --> 01:16:01,300 <и>Бескрајно плијевљење ових зељасте крваве границе. 1329 01:16:02,330 --> 01:16:03,560 <и>Да ли је жена то могла да уради? 1330 01:16:04,770 --> 01:16:06,320 <и>О, да. 1331 01:16:06,430 --> 01:16:09,930 <и>МИЛЕС: Ко је то? Ко је корисник? 1332 01:16:10,040 --> 01:16:12,200 <и>Ох. [прочишћава грло] Ја сам. 1333 01:16:12,310 --> 01:16:14,670 <и>Све ми је оставио. 1334 01:16:15,540 --> 01:16:17,140 <и>ВЕРА: Побегао је чим ме је чуо 1335 01:16:17,250 --> 01:16:18,580 <и>звецкање горе. 1336 01:16:18,680 --> 01:16:21,050 <и>МИЛЕС: Постоји ли нека врста правног принципа 1337 01:16:21,150 --> 01:16:23,640 <и>који спречава људе да профитирају од њихових злочина? 1338 01:16:23,750 --> 01:16:25,240 <и>РИЦХАРД: Милес је назвао Еилеен. 1339 01:16:25,350 --> 01:16:28,480 <и>Рекао јој је да мисли да зна како Рекова воља фаворизује Џенет 1340 01:16:28,590 --> 01:16:30,650 <и>може бити оспорено. 1341 01:16:38,030 --> 01:16:39,860 Има нешто Морам да проверим. 1342 01:16:56,650 --> 01:16:58,350 Шта је, господине? 1343 01:17:12,770 --> 01:17:14,930 Морам да видим некога. 1344 01:17:15,900 --> 01:17:17,670 Пазите на ствари овде. 1345 01:17:22,610 --> 01:17:24,740 Г. Барнаби. Чуо сам за Милеса и Еилеен. 1346 01:17:24,850 --> 01:17:27,750 Да. Да. То је страшно. 1347 01:17:27,850 --> 01:17:30,080 Јанет је тамо. Прилично је потресена. 1348 01:17:30,180 --> 01:17:31,080 Ух, г. Тхацкер. 1349 01:17:31,190 --> 01:17:33,310 Питам се, могу ли те питати да останем овде док се не вратим? 1350 01:17:33,420 --> 01:17:35,050 Морам да искочим за минут. 1351 01:17:35,160 --> 01:17:36,320 Да, наравно. 1352 01:17:36,420 --> 01:17:37,450 То је љубазно. Хвала. 1353 01:17:43,030 --> 01:17:45,400 - Закључај та врата. - Господине. 1354 01:18:23,640 --> 01:18:27,570 АМИЕ: Занимљиво је приметити да од свих ових позиција, 1355 01:18:27,680 --> 01:18:30,410 нико од њих није мисионар. 1356 01:18:32,080 --> 01:18:35,540 Потпуно си сигуран то је Луцинда Тхацкер? 1357 01:18:35,650 --> 01:18:38,180 Апсолутно. И Милес Кинг. 1358 01:18:38,290 --> 01:18:40,380 Нисам сигуран ко су остали. 1359 01:18:40,490 --> 01:18:43,860 Ево. То није твоје дно, је ли, Јацк? 1360 01:18:43,960 --> 01:18:44,930 Не! 1361 01:18:46,460 --> 01:18:49,360 Одједном, све је много јасније. 1362 01:18:49,460 --> 01:18:50,900 Како то мислиш "јасније"? 1363 01:18:51,000 --> 01:18:54,160 Луцинда никад није причала о томе шта се заправо догодило. 1364 01:18:54,270 --> 01:18:57,140 Све што је рекла је превише је пила, 1365 01:18:57,240 --> 01:19:00,070 а Рекс ју је искористио. 1366 01:19:00,170 --> 01:19:02,470 Сви смо претпоставили да ју је натерао. 1367 01:19:02,580 --> 01:19:06,210 И није учинила ништа да то негира. 1368 01:19:06,310 --> 01:19:09,280 Ох, очигледно је Рек фотографисање. 1369 01:19:09,380 --> 01:19:11,010 Ох, то је Стонецрофт Хоусе. 1370 01:19:11,120 --> 01:19:14,710 То је кухињски сто. Препознајем млин за бибер. 1371 01:19:15,720 --> 01:19:17,420 [смех] 1372 01:19:17,530 --> 01:19:21,590 Не можете рећи да је била пијана и неспособан, зар не? 1373 01:19:21,700 --> 01:19:22,560 Да. 1374 01:19:22,660 --> 01:19:25,630 Знаш да су се измислили пред крај? 1375 01:19:26,770 --> 01:19:29,670 Знала је да умире. 1376 01:19:29,770 --> 01:19:31,710 Упознали су се једног дана на стази за вучу... 1377 01:19:31,810 --> 01:19:34,500 помало случајно намерно 1378 01:19:34,610 --> 01:19:37,770 са Лусиндиног становишта, мислим. 1379 01:19:37,880 --> 01:19:39,210 Амие. 1380 01:19:39,310 --> 01:19:42,710 Мора да се осећала кривом о свему томе. 1381 01:19:43,990 --> 01:19:48,390 У сваком случају, гледали смо их, зар не, Јацк? 1382 01:19:48,490 --> 01:19:50,180 Јесмо, да. 1383 01:19:54,030 --> 01:19:56,690 АМИЕ: Мислим да су закопали ратне секире. 1384 01:19:58,530 --> 01:20:00,560 Никада није причао о томе. 1385 01:20:01,600 --> 01:20:05,000 Али мислим да је то морало бити један од разлога 1386 01:20:05,110 --> 01:20:07,570 зашто је покушао да ступи у контакт са својом нећакињом 1387 01:20:07,680 --> 01:20:09,510 након што је Луцинда умрла. 1388 01:20:09,610 --> 01:20:11,540 А онда онај њен син 1389 01:20:11,650 --> 01:20:14,240 поново све то повукао са том књигом. 1390 01:20:20,120 --> 01:20:22,390 - Ти... са мном. - Господине. 1391 01:20:43,580 --> 01:20:45,600 Д.Ц.И. БАРНАБ И: госпођица Џенет Бејли, 1392 01:20:45,710 --> 01:20:48,310 хапсим те за убиство Рекса Мастерса. 1393 01:20:48,420 --> 01:20:49,410 ВЕРА: Ох, не. 1394 01:20:49,520 --> 01:20:50,780 Не морате ништа да кажете. 1395 01:20:50,890 --> 01:20:51,870 Али то може штетити вашој одбрани 1396 01:20:51,990 --> 01:20:53,420 ако не помињеш када се испитује 1397 01:20:53,520 --> 01:20:55,150 нешто што касније ослањати се на суду. 1398 01:20:55,260 --> 01:20:57,450 Све што кажете може се дати као доказ. 1399 01:20:57,560 --> 01:20:59,490 - О чему причаш? - Да ли разумете? 1400 01:20:59,590 --> 01:21:00,580 Нисам ја убио Рекса! 1401 01:21:00,700 --> 01:21:02,090 Није могла. Била је са мном. 1402 01:21:02,200 --> 01:21:04,360 И требало би да будем веома опрезан шта и ви кажете, господине, 1403 01:21:04,470 --> 01:21:05,400 да сам на твом месту. 1404 01:21:05,500 --> 01:21:06,900 Лажни алиби... 1405 01:21:07,000 --> 01:21:09,530 ми причамо о могућа завера овде, 1406 01:21:09,640 --> 01:21:11,370 изопачујући курс правде. 1407 01:21:11,470 --> 01:21:14,340 Зато што је то била лаж, зар не, твој алиби? 1408 01:21:14,440 --> 01:21:15,880 Не говори ништа. Наћи ћемо адвоката. 1409 01:21:15,980 --> 01:21:17,640 - Зар није? - Јанет! 1410 01:21:17,750 --> 01:21:19,240 жао ми је. 1411 01:21:23,250 --> 01:21:25,580 Али нисам убио Рекса. 1412 01:21:25,690 --> 01:21:27,920 - Зар ниси? - Био сам уплашен. 1413 01:21:28,020 --> 01:21:31,480 Када сам схватио да сам ја једини корисник Рексове воље, 1414 01:21:31,590 --> 01:21:34,790 Почео сам да бринем о томе Ја бих био главни осумњичени. 1415 01:21:34,900 --> 01:21:36,960 Посебно као Нисам имао алиби. 1416 01:21:37,060 --> 01:21:41,690 Био сам сам код куће. Како бих то могао доказати? 1417 01:21:41,800 --> 01:21:44,270 Али Рекса нисам убио. 1418 01:21:44,370 --> 01:21:45,270 Хмм. 1419 01:21:45,370 --> 01:21:47,670 Да, мислили сте да је Јереми чинећи ти услугу, зар не, 1420 01:21:47,780 --> 01:21:49,500 дајући ти алиби? 1421 01:21:49,610 --> 01:21:50,840 Није ти пало на памет 1422 01:21:50,950 --> 01:21:53,350 да је себи добијао у исто време, зар не? 1423 01:21:54,750 --> 01:21:58,310 <и>Био сам код куће са Џеремијем. 1424 01:21:58,420 --> 01:21:59,940 <и>Тако је. Имали смо вече. 1425 01:22:00,050 --> 01:22:03,390 Џереми је то предложио требао ти је алиби, зар не? 1426 01:22:03,490 --> 01:22:07,950 Не оптужујеш Џеремија убиства Рекса? 1427 01:22:08,060 --> 01:22:10,160 Рекли сте да та особа 1428 01:22:10,260 --> 01:22:12,760 који је упао у Рексову радну собу те ноћи је био убица. 1429 01:22:12,870 --> 01:22:15,340 Џереми је био у Лондону, па није могао бити он! 1430 01:22:15,440 --> 01:22:17,170 Па, погрешио сам. 1431 01:22:18,610 --> 01:22:21,540 Особа која је покушавала да упадне у радну собу 1432 01:22:21,640 --> 01:22:24,910 оне ноћи када је Рекс умро заиста био убица. 1433 01:22:25,010 --> 01:22:26,810 Али верујем особи који је провалио 1434 01:22:26,910 --> 01:22:30,540 оне ноћи, када је Вера била овде, то је био Мајлс Кинг. 1435 01:22:30,650 --> 01:22:32,450 И покушавао је да пронађе иста ствар 1436 01:22:32,550 --> 01:22:35,280 тај Џереми покушавао је да пронађе... 1437 01:22:35,390 --> 01:22:39,450 скуп од веома занимљиве фотографије. 1438 01:22:41,700 --> 01:22:44,690 Видите, Милес је веровао да је Џереми убио Рекса. 1439 01:22:44,800 --> 01:22:46,770 И мислио је да ли може да докаже 1440 01:22:46,870 --> 01:22:48,530 које си му дао лажни алиби, 1441 01:22:48,640 --> 01:22:49,970 могао би да направи ту вољу... 1442 01:22:50,070 --> 01:22:52,270 онај који те је имао као главни корисник... 1443 01:22:52,370 --> 01:22:54,000 ништавним. 1444 01:22:54,110 --> 01:22:56,170 Видите, постоји конвенција у енглеском праву... 1445 01:22:56,280 --> 01:22:59,680 није дозвољено да профитира од ваших злочина. 1446 01:22:59,780 --> 01:23:01,510 Сад, или је то радио... 1447 01:23:02,550 --> 01:23:06,540 ...или је покушавао да уцењује Џереми са фотографијама. 1448 01:23:06,650 --> 01:23:08,750 нисам сигуран о његовим тачним плановима. 1449 01:23:08,860 --> 01:23:11,050 какви су били ваши тачни планови, Г. Тхацкер? 1450 01:23:11,160 --> 01:23:12,390 Какве фотографије?! 1451 01:23:12,490 --> 01:23:14,120 Ти настави да причаш о фотографијама! 1452 01:23:14,230 --> 01:23:15,530 Немој! 1453 01:23:15,630 --> 01:23:17,120 Не! 1454 01:23:19,630 --> 01:23:22,930 Знаш шта су ове фотографије, зар не, г. Тхацкер? 1455 01:23:23,040 --> 01:23:24,500 Па, наравно да хоћеш. 1456 01:23:24,610 --> 01:23:27,370 Зато што ти их је Рек показао, зар не? 1457 01:23:27,480 --> 01:23:30,970 И био си тако ужаснут по њиховом садржају, 1458 01:23:31,080 --> 01:23:33,510 тако уплашен како би уништили 1459 01:23:33,610 --> 01:23:34,840 репутација твоје мајке, 1460 01:23:34,950 --> 01:23:37,040 да сте били сасвим спремни да убију 1461 01:23:37,150 --> 01:23:39,880 да их држи подаље од штампа, из таблоида. 1462 01:23:39,990 --> 01:23:41,920 Јер то је оно што Рек претио да ће учинити, зар не? 1463 01:23:42,020 --> 01:23:45,150 Осим ако се нисте повукли биографија из продаје. 1464 01:23:45,260 --> 01:23:46,390 Јанет. 1465 01:23:48,060 --> 01:23:49,390 Види. 1466 01:23:49,500 --> 01:23:54,060 Видите ону голу даму тамо? 1467 01:23:54,170 --> 01:23:57,370 То је тинејџерка Луцинда Тхацкер. 1468 01:23:57,470 --> 01:23:58,900 Џеремијева мајка. 1469 01:23:59,010 --> 01:24:02,310 И младић на њој... 1470 01:24:02,410 --> 01:24:07,070 уживам у њој... то је Мајлс Кинг. 1471 01:24:07,180 --> 01:24:08,550 Дрогирао ју је. 1472 01:24:08,650 --> 01:24:12,180 Никад не би урадила такве ствари. 1473 01:24:14,920 --> 01:24:16,510 Ти си убио Река? 1474 01:24:16,620 --> 01:24:18,920 Ти си га убио? 1475 01:24:20,590 --> 01:24:22,320 Био је гамад! 1476 01:24:22,430 --> 01:24:26,060 Декадентна, развратна гамад! 1477 01:24:26,170 --> 01:24:27,730 Зашто то никада ниси могао да видиш? 1478 01:24:27,840 --> 01:24:30,460 Он је био ништа у поређењу са Мајком. 1479 01:24:30,570 --> 01:24:32,370 Наравно да сам га убио. 1480 01:24:32,470 --> 01:24:34,910 Боже! 1481 01:24:36,440 --> 01:24:38,470 Он је то назвао "лаком оргијом". 1482 01:24:39,780 --> 01:24:42,580 Патетични сте! 1483 01:24:54,160 --> 01:24:56,190 Г. Тхацкер? 1484 01:24:56,300 --> 01:24:58,160 Г. Тхацкер? 1485 01:24:59,400 --> 01:25:00,890 Г. Тхацкер? 1486 01:25:03,340 --> 01:25:05,600 Шта је Рекс рекао о твојој мајци? 1487 01:25:06,710 --> 01:25:08,640 Ох, ја-то су биле лажи. 1488 01:25:10,380 --> 01:25:14,950 Све лажи. Све то. 1489 01:25:14,950 --> 01:25:16,280 РЕКС: Драги мој дечаче. 1490 01:25:16,380 --> 01:25:19,350 Све што сам урадио је било охрабривање твоја мајка 1491 01:25:19,450 --> 01:25:23,510 уживати њен пуни сензуални потенцијал. 1492 01:25:23,620 --> 01:25:25,220 Зачепи. 1493 01:25:25,330 --> 01:25:29,660 Ми бисмо... Имали бисмо дивно, безбрижно вече 1494 01:25:29,760 --> 01:25:32,460 и мала група нас заједно завршили у кревету. 1495 01:25:32,570 --> 01:25:34,730 - Престани! - Па, шта није у реду с тим? 1496 01:25:34,840 --> 01:25:39,800 Тако да сам природно узео неколико срећних снимака за потомке. 1497 01:25:39,910 --> 01:25:41,900 Кад се пробудила следећег јутра, 1498 01:25:42,010 --> 01:25:45,640 једноставно није могла да прихвати за шта је била способна. 1499 01:25:45,750 --> 01:25:49,910 Претпостављам да сам пустила животиња у себи. 1500 01:25:50,020 --> 01:25:52,040 Није могла да поднесе слободу. 1501 01:25:53,090 --> 01:25:57,320 Па се ширила неке страшне лажи о мени. 1502 01:25:57,430 --> 01:26:01,090 Али нећу трпети ово више. 1503 01:26:01,200 --> 01:26:04,290 Нисам спреман да будем парија 1504 01:26:04,400 --> 01:26:08,990 само да задржи лицемере осећајући се срећно самоправедним. 1505 01:26:09,100 --> 01:26:14,770 Дакле, можете узети своју туробну књигу са полица. 1506 01:26:14,880 --> 01:26:17,610 - Ох... - Хоћу те негативе. 1507 01:26:17,710 --> 01:26:20,310 Да ли покушаваш да ме уплашиш? 1508 01:26:20,410 --> 01:26:23,110 Неће престати истина излази на видело. 1509 01:26:23,220 --> 01:26:27,590 Мисли на све друге људе у сликама? 1510 01:26:27,690 --> 01:26:29,160 [смех] 1511 01:27:15,900 --> 01:27:18,270 И Милес Кинг. 1512 01:27:18,370 --> 01:27:19,630 Морао је и да умре 1513 01:27:19,740 --> 01:27:22,870 јер га ниси могао ризиковати откривајући тајну. 1514 01:27:22,980 --> 01:27:26,440 Они нису имали никакву вредност човечанству. 1515 01:27:26,550 --> 01:27:28,240 Они су били ништа. 1516 01:27:29,480 --> 01:27:30,680 Еилеен? 1517 01:27:31,650 --> 01:27:33,750 <и>ЧОВЕК НА РАДИЈА: ...телефоном или поштом. 1518 01:27:33,850 --> 01:27:36,720 <и>У стара времена, било је увек на разгледници, молим. 1519 01:27:36,820 --> 01:27:38,050 <и>...како год можете да управљате. 1520 01:27:38,160 --> 01:27:39,560 Колатерална штета? 1521 01:27:45,500 --> 01:27:46,860 ЕИЛЕЕН: Милес? 1522 01:27:58,850 --> 01:28:00,470 Аах! 1523 01:28:22,100 --> 01:28:24,940 Бар се ниси удала за њега. 1524 01:28:25,040 --> 01:28:26,270 Удала сам се за Алана. 1525 01:28:30,240 --> 01:28:31,840 шта ћеш да радиш? 1526 01:28:36,320 --> 01:28:39,380 Жртва је стање ума. 1527 01:28:39,490 --> 01:28:42,320 мислим мами потпуно нова будућност. 1528 01:28:45,360 --> 01:28:46,850 <и>Шта мислиш? 1529 01:29:07,480 --> 01:29:09,610 АЛАН: Господине Барнаби? 1530 01:29:09,720 --> 01:29:12,950 Главни инспекторе, јесте ли то ви? 1531 01:29:13,050 --> 01:29:15,720 - Господине Алекандер. - Да. 1532 01:29:19,790 --> 01:29:21,890 Ваша жена би желела да вас види. 1533 01:29:22,000 --> 01:29:23,160 Пре него што крене. 1534 01:29:26,570 --> 01:29:29,130 Једина ствар коју не разумем 1535 01:29:29,240 --> 01:29:31,500 како је чика Рекс намеравао да објасни 1536 01:29:31,610 --> 01:29:34,440 ја сам се појавио жив и здрав после свега што је рекао. 1537 01:29:34,540 --> 01:29:36,980 (Смех) Мислим да не био би превише узнемирен. 1538 01:29:37,080 --> 01:29:39,050 He'd have denied he'd ever said anything. 1539 01:29:39,150 --> 01:29:41,170 Or claimed it had been огроман неспоразум. 1540 01:29:41,280 --> 01:29:42,540 И ако је неко истрајао, 1541 01:29:42,650 --> 01:29:46,180 he'd have made them feel веома мала и досадна. 1542 01:29:46,290 --> 01:29:47,980 Rex never believed that the truth 1543 01:29:48,090 --> 01:29:50,610 should get in the way of a good story. 1544 01:29:50,720 --> 01:29:54,560 He wanted life to be забавног и драматичног. 1545 01:29:54,660 --> 01:29:58,890 Even if it wasn't, he'd make it that way. 1546 01:30:00,930 --> 01:30:02,270 ВЕРА: Where's Mr. Barnaby? 1547 01:30:08,640 --> 01:30:09,670 Како је било? 1548 01:30:09,780 --> 01:30:11,240 Eventful. 1549 01:30:11,350 --> 01:30:13,040 Ово је моја нова пријатељица, Јанет. 1550 01:30:13,150 --> 01:30:14,080 Драго ми је да смо се упознали. 1551 01:30:14,180 --> 01:30:15,340 Здраво. 1552 01:30:15,450 --> 01:30:17,210 И изгледаш сјајно. 1553 01:30:17,320 --> 01:30:19,880 Очигледно се слаже са тобом овамо. 1554 01:30:19,990 --> 01:30:21,960 Па, да и не. 1555 01:30:24,630 --> 01:30:26,090 Ево га. 1556 01:30:35,540 --> 01:30:38,160 Шта се десило? куда идеш? 1557 01:30:38,270 --> 01:30:39,500 Не знамо још. 1558 01:30:39,610 --> 01:30:42,270 Одлучио сам да поделим приходи воље са Вером. 1559 01:30:42,380 --> 01:30:44,870 Прва ствар коју ћемо ићи на дуги одмор. 1560 01:30:44,980 --> 01:30:47,140 док смо одсутни, Позваћу своје адвокате 1561 01:30:47,250 --> 01:30:49,270 бракоразводни поступак. 1562 01:30:49,380 --> 01:30:50,370 Ваш адвокат? 1563 01:30:52,090 --> 01:30:55,080 Не желим ништа да имам да радим са тобом икада више. 1564 01:30:55,190 --> 01:30:57,020 Готово је. 1565 01:30:57,120 --> 01:31:00,060 - Аеродром Хитроу, Џоне. - Апсолутно. 1566 01:31:00,160 --> 01:31:01,680 ВЕРА: Одатле ћемо преузети. 1567 01:31:01,800 --> 01:31:02,990 Нема проблема. 1568 01:31:07,330 --> 01:31:09,360 Можемо ли само да причамо о овоме? 1569 01:31:09,470 --> 01:31:11,100 Мислим да јеси бити импулсиван, Фаитх. 1570 01:31:11,210 --> 01:31:12,230 Знаш да то радиш. 1571 01:31:12,340 --> 01:31:13,310 Хајде сада. 1572 01:31:13,410 --> 01:31:15,310 Хајде... Хајде само размисли о овоме, а? 1573 01:31:15,410 --> 01:31:16,880 Ово је заиста добро испало. 1574 01:31:16,980 --> 01:31:21,000 Јер да сам ја наследио, ти вероватно би добио половину. 1575 01:31:21,120 --> 01:31:23,680 Сада, док смо напољу упознавање момака 1576 01:31:23,780 --> 01:31:25,480 и уопште живи високи живот, 1577 01:31:25,590 --> 01:31:27,210 имаћу задовољство сазнања 1578 01:31:27,320 --> 01:31:30,880 да нећете добити ни цента. 1579 01:31:30,990 --> 01:31:34,050 - Идемо, Џоне. - Да, госпођо. 1580 01:31:39,000 --> 01:31:39,930 Здраво, г. Барнаби. 1581 01:31:40,030 --> 01:31:41,860 ЏАНЕТ: Ћао! 1582 01:31:46,340 --> 01:31:48,370 Идемо и сада. 1583 01:31:58,950 --> 01:32:01,750 Мислим да госпођица Бејли и госпођа Александра 1584 01:32:01,860 --> 01:32:03,350 ће имати прилично добро време. 1585 01:32:03,460 --> 01:32:05,890 Шта, у "подстакнутим слабинама" на неки начин? 1586 01:32:05,990 --> 01:32:07,390 надам се. 1587 01:32:08,700 --> 01:32:11,260 [смеје се] Сигурно је на картама. 1588 01:32:21,940 --> 01:32:24,910 Титлирање омогућило Ацорн Медиа